英語の文法問題についてです。 Dust storms most often occur in are

英語の文法問題についてです。
Dust storms most often occur in areas where the ground has little vegetation to protect ( ) of the wind

1.from the effect
2. it from the effect

この問題の答えは2なのですが、1を不定詞の形容詞的用法だとして、答えにはなりませんか？

ご回答よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/12/19 21:46

この文法問題は良い問題とは言えません。

１でも２でも文法的には問題はありません。しかし次のように１と２ではちょと意味が少しちがいます。where以降の文だけで説明します。

1. the ground has little vegetation to protect (from the effect) of the wind.
この文では protect は直前のvegetation にかかると解釈するのが自然です。従って訳は『その土地は風の影響から守るべき植物はほとんどない』となります。

2. the ground has little vegetation to protect (it from the effect) of the wind.
こちらの文では protect it のいit は the ground と解釈するのが自然です。従って訳は『その土地は風の影響から土地を守る植物はほとんどない』

上のような直訳では１と２の違いがちょっと曖昧ですが、１では守られるのは「植物」であり、それに対し２では守られるのは「土地」です。

この回答へのお礼

とてもわかりやすいご説明をありがとうごさいました。
よく理解できました。
ベストアンサーにさせていただきます。

お礼日時：2021/12/24 22:59