［記事を英語で］についての検索結果(約10000件中 7681〜7700件を表示)

「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが。

…「一生青春」もしくは「生涯青春」という言葉を英語に訳したいのですが、教えていただけませんか？和英辞典で調べたのですがどうもわかりません。よろしくお願いします。…

2008/05/31 20:37
英語
回答数(4)

英訳してください

…わんちゃんを飼っている方におしっこをかけないでというポスターを作っています。英語で『おしっこをかけないで』は何がよいですか？出来るだけ短く、怖くない表現でお願いします。…

2009/08/19 11:17
英語
回答数(3)

英語で”ゲーム（ＲＰＧ）のデータをセーブする”、”ステージをクリアーする”とはどう言...

…遊んでいるゲーム（ＲＰＧ）を中断して、”今までやったところをセーブする”とは、英語でどう言えばよいのでしょうか？日本語で使っている、"save"　や　"report"を使えるのでしょうか？...…

2007/09/05 16:23
英語
回答数(4)

海外経験が長い人との恋愛について

…今の彼女（31）の事なのですが、 20代の時に6年間海外に住んでいます。当然、英語はペラペラで、今でも向こうの友達とはメール等でかなり仲良くやっているみたいです。付き合っ...…

英字キーボードで\などの入力するには？

…日本語で作成されたフロッピー起動ディスクを、英字キーボードがつながったパソコンで立ち上げました。すると、画面に A: とでています。これをC:にすることはC:を入力してEnterを...…

2001/08/13 05:07
Windows 95・98
回答数(8)

赤ちゃんへの褒め言葉

…日本では「お人形みたい！」とか男女問わず「可愛い！」と言っていますが、それは海外(英語)でも通用するのでしょうか？また、他に素敵な褒め言葉をご存知の方いましたら教えてくださ...…

2008/10/23 14:50
英語
回答数(2)

どう英訳しますか？

…「スシローしょうゆ差しなめ動画の１７歳、６７００万円賠償求められた訴訟の調停が成立」ニュース見出しですが「「スシローしょうゆ差しなめ動画」はどう訳したらいいですか？…

2023/08/02 06:50
英語
回答数(5)

上智大学　ドイツ語学科について

…こんにちは＾＾上智大学、外国語学部ドイツ語学科に、今年の公募制推薦入試で、合格した者です。一生懸命頑張って、推薦入学ですが合格したいという気持ちで頑張って、なんとか結果...…

2010/12/27 10:32
大学・短大
回答数(8)

意味の違いと適切な訳語を教えてください

…citizens, civic and cultural institutions, schools and public entities この英語を　「市民、市民・文化団体、学校、公共団体」　と訳して大丈夫でしょうか？辞書をひくと上記のような意味があてはまり...…

運命は生まれる前から・・・の英訳

…「ひとの運命は生まれる前から決まっている」をThe destiny is decided before you are born.　と表して通じるでしょうか？もっと運命的？詩的、に通じる英語を教えて下さい。宜しくお願い致します。...…

2007/05/02 13:03
英語
回答数(5)

「ハッチングする」をEnglishで言うと？？？

…「ハッチング」は英語で「Hatching」ですが、「ハッチングする」を英語でいうと何になりますか？？？…

2005/05/20 15:58
英語
回答数(2)

急ぎです。英語の問題です。下のブランクを埋めよ。雪の日には、自転車に乗るべきではな...

…急ぎです。英語の問題です。下のブランクを埋めよ。雪の日には、自転車に乗るべきではない。 You ( )( )not( )a bicycle on a snowy day. ブランクを気にしなくてよければ、 Yo...…

2018/05/11 13:53
英語
回答数(2)

「も兼ねて」「～の記念に」の英語表現　

…「父の退職のお祝いも兼ねてハワイ旅行に家族で行った。（退職祝いを兼ねたハワイ旅行）その記念にと手袋を買ってきた。」を英訳しましたが、正しいでしょうか？もっと適切な英語表現...…

sometimesの位置

…子供から質問されて返答に困ってしまいました、どなたかご教示ください。教科書の本文に People using cell phones sometimes aren't careful. という文が載っていました。おそらく意味としては「...…

ベネスンマーク英語と国語偏差値40、数学55ですが、今から二ヶ月で日大文理学部の史学行けま...

…ベネスンマーク英語と国語偏差値40、数学55ですが、今から二ヶ月で日大文理学部の史学行けますか？（受ける予定はないですが）。英語と国語（現古のみ）はノー勉です。数学はまだ勉強途...…

2017/11/25 13:15
英語
回答数(1)

「これからもずっと愛してる」という意味の英語

…「これからもずっと愛してる」と、英語で表したいのですが、カロートリングに刻印したいので、20文字以内で表したいです。何か良い表記ありませんでしょうか？できれば「everlasting」...…

2013/11/11 15:24
英語
回答数(2)

【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」これはスターウォー...

…【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」これはスターウォーズ・エピソード3でのヨーダの名言ですが、英語版だと何と言っているのでしょうか？…

2015/11/15 23:38
英語
回答数(2)

2002/09/17 02:07
イタリア語
回答数(7)

記事を英語で