ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 261〜 280 件を表示)
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください！
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか？ 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます＞＜ お願いします！...…
「一日でも早く」の訳
…ASAPはよく使うと思いますが、「一日でも早く」「一時間でも早く」 と言う表現は英語にはありますでしょうか？ 以下の文章はあっていますでしょうか？ I want to start it as much days earler as pos...…
「あなたがた」という日本語訳
…大谷翔平選手のインスタへの投稿（英文のみ）を試しに訳してみましたが。 Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys’ support and cheer meant the world to me. は「特に...…
2車線の右側を遅く走ってるトラックが多いです。近くで右折する訳でもなさそうです。なにか...
…2車線の右側を遅く走ってるトラックが多いです。近くで右折する訳でもなさそうです。なにか理由があるのでしょうか。…
中国語の訳をお願いします。
…中国語の訳をお願いします。 ?不?合穿高跟鞋、既然不?合 とはどういう意味でしょうか。 ネットの翻訳では あなたにハイヒールは似合いません的な事だったのですが その直訳であっている...…
自分は便秘持ちなのですが、最近病院に行くべきか悩んでます。 というのも、1週間もお通じが...
…自分は便秘持ちなのですが、最近病院に行くべきか悩んでます。 というのも、1週間もお通じが来ない訳じゃないし、水を沢山飲めばきます。 かといって、毎朝毎日来るわけじゃないし、た...…
ワクチン接種をしても免疫が増える人と増えない人がいるので打ったからと言って軽症で済む...
…ワクチン接種をしても免疫が増える人と増えない人がいるので打ったからと言って軽症で済む訳では無いのですか？ 免疫が増えない人と言うのはどんな人なのでしょうか？…
「生活者」という言葉の英語訳を教えてください！
…マーケティングの世界でも「生活者」という言葉を、「消費者」とは別の意味合いで使うことが多いです。消費者＝consumerなのですが、この生活者という概念は、日本発なのかもしれません...…
スダチを台木にして柑橘類の接ぎ木
…家にほとん3メートルほどの巨大なスダチの木があります。 薬味で数個使う程度でほとんど果実を捨ててしまうのがもったいないので剪定しようかと考えていたところ、台木にちょうど良い...…
何故 nuclear、core は同じ訳？
…一般的に nuclear（正確には名詞 nucleus ですが）と core は両方とも「核」という訳が当てられています。 何故 nuclear は core と混同されうる「核」と訳すことになったのでしょうか？ また、原...…
英文履歴書においての退職理由の訳
…≪退職理由≫経営不安による会社都合のために、やむなく退職しました。 上記の文を英文に直すと、どのようになるのでしょうか？？ 英文の履歴書に書くために必要な訳です。 きれ...…
House No or Name の訳が分かりません。それぞれの単語の
…House No or Name の訳が分かりません。それぞれの単語の意味は分かるのですが、この訳の全体の意味が分からず困っています。何の意味か分かる方、宜しくお願いしますm(__)m…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
