［訳アリ食品］についての検索結果(約10000件中 9621〜9640件を表示)

～kind of way

…以下の文章に適した日本語訳を教えてください。　 He's hip in a professorial, cardigan/jeans kind of way. He's hipもcardigan/jeansもkind of wayもよくわかりません。カーディガンやジーンズでいられる職業（つ...…

2012/12/15 16:38
英語
回答数(4)

英文契約書の和訳で、困っています。

…英語の和解契約書を和訳しています。settlement agreement and release ("this agreement")とありますが、この部分の訳を和解契約書（以下「和解契約」という）としては不十分でしょうか？いろいろ調べ...…

2008/07/13 22:01
英語
回答数(2)

「なさる」「しなさる」

…日常の会話より、古文の現代語訳をする場合に感じるのですが、「～しなさる」と言うより、「～なさる」と言う方が、何となくスマートなような・・・ただ、両者の使い分け方、文法的...…

2008/07/03 14:23
日本語
回答数(1)

体操服で外出は大丈夫でしょうか？

…体操服で外出は大丈夫でしょうか？ちょっと訳があって制服を汚してしまい、体操服を着て帰らなければいけなくなりました。体操服は上下真っ白です。電車にも乗らなければならな...…

2010/06/22 16:09
レディース
回答数(3)

다행이에요???

…毎度恐縮です。語学検定試験の過去問です：気に入ってくださって［幸いです］　⇒　［다행이에요］との事なのですが、どうしてこのような訳になるのか全く見当がつきません。ど...…

2014/05/22 18:16
韓国語
回答数(1)

胡蝶の舞

…　「胡蝶の舞」という題名しかわからないのですが、誰が歌っているかご存知の方はいらっしゃいませんか？女性歌手で歌の曲調は日本舞踊に使えそうなものです。訳わかりませんよねこん...…

2003/11/25 20:51
邦楽
回答数(1)

クリニックの院長は英語でdirectorでしょうか？

…クリニック(無床の診療所)の院長は英語でdirectorでしょうか？病院の院長はdirectorですっきり来るのですが、町の診療所の所長でも directorになってしまうのでしょうか？もうちょっと実情に...…

2009/03/31 11:30
英語
回答数(4)

古いエアコンの「おやすみ」ボタンの意味？

…引越先のアパートに古いエアコンがついていますが、マニュアルがない為「おやすみ」ボタンの意味がわかりません Nationalの「CS-AG25S」です一定時間で停止する訳でもなさそうです？、ど...…

日本のシナより日本海側の情報が少なすぎて。実際この世が仮想現実でない限り。九州太平...

…日本のシナより　日本海側の情報が少なすぎて。実際　この世が仮想現実でない限り。九州　太平洋側の本州　北海道以外にも人は住んでいる訳ですが。その他の県に住む人は　実際...…

会社を辞めたがその後の人生で後悔するのか辞めて良かったかが大きく変わると思うがどう考...

…会社を辞めたがその後の人生で後悔するのか辞めて良かったかが大きく変わると思うがどう考える？俺は努力した訳では無いが今の人生には満足している。思うに人生は運で大きく変わり ...…

突然ポイントゼロに

…PC利用者です。昨日5月31日にブログを書くためにいつものようにスタンプを押していると、ポイントが0になっていました。どうして？スマホに届くメールは以前のgooポイントが着いてい...…

2024/06/01 15:56
gooポイント
回答数(3)

auモバイルデータ通信が使えない家のインターネットは使えるのですが、外でモバイルデータ...

…auモバイルデータ通信が使えない家のインターネットは使えるのですが、外でモバイルデータ通信に切り替わるとLINEもインスタもYouTubeも何もかも出来なくなります。でも低速になっている...…

2024/06/19 18:53
au（KDDI）
回答数(3)

左脇腹の痛み

…左脇腹の痛み最近、ここ2ヶ月くらい、左脇腹の痛みが気になります。姿勢が悪いのか、筋肉の問題なんでしょうか？盲腸とかでしょうか？ずっと痛い訳ではなく、横になると痛くないで...…

2010/06/12 07:13
神経の病気
回答数(4)

カブトムシクワガタムシの図鑑を読んでいると、ほぼコガネムシの見た目してるくせにカブト...

…カブトムシクワガタムシの図鑑を読んでいると、ほぼコガネムシの見た目してるくせにカブトムシ(コガネカブトの仲間など)だったり、ツノあるしこんなん絶対カブトムシやんってやつがコ...…

付き合ったら笑われる

…最近同性の友達と食事に行ったのですが、〇〇君とあんたが付き合ったら面白くて笑っちゃうと言われました。これは馬鹿にされてるんでしょうか。ちなみに〇〇君は昔好きだった人で...…

2024/07/27 02:15
片思い・告白
回答数(2)

訳アリ食品