ウォッチ
読者 英語
の検索結果 (202件 41〜 60 件を表示)
「信じる者は救われる」の出典と英訳
…「信じる者は救われる」は、普通英語でどう訳されるのでしょう。 「天は自ら助くる者を助く」と同じように 聖書からの言葉だと思っていましたが、 調べてもなかなかヒットしません。 ...…
ハリーポッター 文章の太字部分って？？
…ハリーポッターを読んでいて思ったのですが 文章内に、時々太字になっている文字があるんですよね。 これって、一体なんでしょう？ なにかキーワードなのでしょうか？ 英文の本でも...…
newspaperの冠詞について
…こんにちは、お世話になります 【日本文】 彼はいつも朝食前に新聞を読む 【英文】 He always reads the newspaper before breakfast. となっていました このnewspaperの冠詞がtheなのは何か意味がありま...…
引き寄せの法則 エイブラハムとの対話
…引き寄せの法則 エイブラハムとの対話 は、 引き寄せの法則 エイブラハムとの対話 新訳 引き寄せの法則 エイブラハムとの対話 超訳 引き寄せの法則 エイブラハムとの対話 という３種類...…
英語の正式名称と略称を繋げる場合、間に入れるのはコロン？セミコロン？
…例えば「World Wildlife Fund」と「WWF」を繋げるとき、 「World Wildlife Fund: WWF」とするのと 「World Wildlife Fund; WWF」とするのと どちらが正しいのでしょうか。 ( )で繋げるものも多いようですが...…
英語の倒置構文が見抜けない
…People have available to them knowledge.という構文はSVCOの倒置になっているらしいですが分かりません。前後の分がないので文脈的に意味が分からないかも知れませんが、文法的な説明だけしていた...…
what is/was Aと"A"の意味やニュアンスの違いについて
…This led to ballooning costs and delays in what was a very high-risk project for a private sector company. このことがコストの高止まりや（開発）計画の遅れを招き、民間企業にとってリスクが極めて高かったとして...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…
分詞構文の訳し方を教えて下さい。
…こんにちは。以下は例文です。どちらを応えて下さっても構いません。 １．Hypotheses are often stated as if-then predictions, specifying certain outcomes from specific conditions. ２．The id operates on the pleasure principle...…
プラスチックってどういう意味？普通じゃなくて…。
…「可塑性があり、加熱により軟化し、任意の形に成型できる有機高分子物質の総称。」ではなくてなんですが、 昔々、単行本版のサザエさんに岸首相がどうこう出ていて、次のページで(意...…
10cm×5cmの紙という時の書き方と読み方
…「たて10(cm）、横5(cm)の紙」と書くとき、a sheet of paper of 10cm×5cmでいいですか。 また、その時どのように読むのですか。 a sheet of paper of two centimeters bai three centimeterでよいですか。 自信があ...…
150語位の英作文の添削お願いします。
…25日提出なのですが、学校の宿題で英作文をしなければならないため、どうぞ添削よろしくお願いいたします。 英語 I like Roman Kachanov very much. He is a Russian movie director who mainly directed Mitten an...…
ブログで家族の事を書く場合の英作文の書き始め方
…お世話になります。ブログなどで、家族の事を書く場合、 My husband, my daughter and I + S+V. My husband and I + S+V with my daughter. My family and I + S+V. というスタイルで書いています。他に書き方はあります...…
「さよならじゃない」の英訳は？
…はじめまして。 質問させていただきます。 「さよならじゃない」の英訳はどういった内容でしょうか？ 意味合いとしては、 「さよなら（なんか）じゃないっ！」「（さよならのあとで）...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
