ウォッチ
高嶋香帆 英語
の検索結果 (95件 21〜 40 件を表示)
インドの方に喜ばれる日本らしい物
…インドの方に喜んでもらえる日本らしいもの。 皆さんが考えつくものは何がありますか？ 今度インドに訪問する予定があるのですが、 その際、お世話になる家の方から日本に関する事...…
フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません
…フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません (1)本日の一皿（当日にメニューは決定） (2)パーム貝の香草パン粉焼き (1)については、気のきいた適当な訳し方があり...…
キリスト教の葬儀の祈り
…キリスト教の葬儀の際、牧師（神父？）が聖書を持って、死者に祈りを捧げますよね。 あれはなんと言っているのでしょうか？ 決まった文などがあれば、日本語訳と、英語の原文を教えて...…
帰国子女には勝てない？
…英語の習得についての質問です。 どんなに頑張っても帰国子女やインター組、語学の才能がある人には勝てませんか？ 自分は英語を3年半勉強していますが全く上達が感じられません。特...…
海外に手紙を送りたい
…ベルギー人の友人に手紙を送りたいのですが、海外に手紙を送るのは初めてなのでまったくわかりません。 それでまず聞きたいのは、その友人はベルギー人なんですけど、その友人が住む...…
日本語の寿司メニューを英語に変えたいのですか
…始めまして。すし屋をやっていますが最近外国(特にアメリカ)のお客様が増えてきて英語のメニューやパンフレットが必要だと感じております。 そこで、今あるメニューやパンフレットを見...…
可愛いと思った女の子の名前は？
…こんにちは。 10月に女の子を出産予定です。 今名前を考えているところなのですが、 なかなか良い名前が浮かびません。 スペイン語で友達という意味をもつ 『あみちゃん』という名...…
ケアンズ 初一人旅（女）
…来月ケアンズに一人旅をしようと考えています。 一人旅は初めてで海外にも1度グアムに行った事があるくらいです。 なので治安が安全で観光もできる場所を考えケアンズにしました。 今...…
和文英訳添削お願いします
…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…
飛行機への荷物の制限
…今月に新婚旅行でハワイへ旅行に行くのですが、飛行機への持ち込み・預け入れに関して、当方でも調べましたが、理解に乏しいのでご質問させて頂きました。 サクセス 薬用シェービング...…
スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？
…スープや味噌汁は「飲む」もの？「食べる」もの？ 我が家は夫婦とも生粋の日本人ですが、妻はスープや味噌汁を食することを「食べる」といいます。 私は英語では「eat」ということは知...…
浪人するか、後期で合格した香川大学に進学するか
…浪人するか、後期で合格した香川大学 教育学部の人間発達環境課程に進学するか迷っています。 前期試験に落ち、後期試験は出願したものの、受けずに浪人するつもりだったのですが、 後...…
そりゃいくらなんでもやりすぎだ！と思う当て字の名前。
…いくら親が愛情を持ってつけたとはいえ、 「いくらなんでも・・・」という漢字の読み方を無視した当て字の名前ってありますか？ 私は「星」と書いて「ティアラ」と読む女の子をＴＶ...…
外国人に「純米・吟醸・大吟醸」を説明するには？
…海外在住で、和食店でバイトをしてます。 お客様はほとんど外国人です。 日本酒を頼まれることも多いのですがお客様も日本酒に詳しくない場合が多くて、よく「純米・吟醸・純米吟醸・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
