ウォッチ
鹿島建設不適切表現
の検索結果 (10,000件 9381〜 9400 件を表示)
”貴方とあなたの周りの人達が笑顔に包まれますように”と英訳したいのですが・・・
…お世話になります。 私はアジアの貧困地域の子供たちに投資などで得た資金の一部を寄付しています。今回は、その子供たちに英文で手紙を書こうと思っているのですが、表題の英訳をど...…
記念になってうれしいですと英語で言うには？
…記念になってうれしいですと英語で言いたいのですが、表現が思いつきませんでした。 また最近、日本語を聞いて即座に英語に直すという練習をしているのですが、これって英語で何てい...…
「全２枚のうちの１枚目」の英語表記
…日本にて、FAXやレジュメの右上に 書類の全枚数と何枚目かを表すために (1/2） ＜全2枚中の1枚目の意味 (1枚目／全2枚） というような表記をしますが、英語ではこれはどのよう...…
「中核」と「核心」のどちらを使うのか迷っています
… 日本語を勉強中の中国人です。ブログの副タイトルを考えいています。「万物の核心となるもの」と「万物の中核となるもの」があるように、「中核」と「核心」のどちらを使うのか迷っ...…
英語の意味を教えて下さい。
…「Brian’s Song (1971) - Football」とか「Carmelo’s Way」とか「Richard Petty’s Audio Scrapbook」など、DVDを紹介しているサイトにあるのですが、「○○＆amp;rsquo;s ○○」という表現の意...…
韓国語で「おかえりなさい」と言いたいとき
…韓国語での「おかえりなさい」の表現について教えてください。 「韓国に家族をおいて単身赴任している先生が、 数日間韓国に帰国（帰省？）し、日本に戻ってこられた」 こういう場合...…
トランスとロック・パンクを合わせたようなテンションが上がる音楽はありませんか
…初めまして。 トランスとロックorパンクを合わせたような テンションが高くなる音楽を探しています。 表現が曖昧ですみません。 おすすめの音楽がありましたら紹介してください。 ...…
今日は休みにしようか → 英語で？
…外国人との個人レッスン、という状況で、 相手方に、 「今日は、休みにしよっか！」 と、英語でメールをしたいです。 この、うまい言い方が、なかなか見つからずに困っています。 主...…
「確かにそのような可能性がある」の英語での言い方
…プレゼンなどで、質問者から「～ような可能性はないのか？」 と聞かれた際に 「確かにそのような可能性がありますね」と 答える場合、下記のような言い方しか思いつかないのですが（...…
歓迎会でのスピーチ
…会社の歓迎会で英語でスピーチする事になり困ってます。次のような内容を伝えたいんですが、どなたか訳してください。また他に良い表現があったら、教えてください。 今日はこのよう...…
Let's～の否定形
…こんにちは。 映画に行きましょう。 Let's go out a movie.ですよね。 映画に行かないでおきましょう。 Let's not go out a movie. Don't let's go out a movie. こちらの２文の違いはあるのでしょうか。 今ま...…
合気道の半身がよくわかりません
…合気道初心者です。 半身の構えが本を見たり習ったりしても正確なものがわかりません。 人によって言うことが違うので… 1・右半身の場合、後ろの左足は右足に対して90度なのか 2・右足...…
明日につなげる、次につなげる、
…よくスポーツで負けた時に、選手が、「次の試合につなげるよう考えたい」とか、「将来につながるような経験にしたい」などとコメントします。テストの点数が悪かった時も、「次につな...…
What's it taste likeの What'sは何の略？
…What's it taste like? 英会話の表現集でこんなフレーズが出てきました。 このwhat'sはwhat doesの略でしょうか？ しかし私の持ってる英和辞典(ジーニアス)では what's は what is もしくは what has...…
鉄骨の上に架台を固定するクリップのような部品？
…表現が難しいのですが。 建築の鉄骨（H鋼など）の上に架台（キャットウオーク、歩廊など）を乗せる時、 架台の足のベースプレートと鉄骨のH鋼の刃をクリップのような部品で挟み、 部品...…
エクセルで複素数の実部のみ取り出す関数ってありますか？
…エクセルの使用法でお聞きしたい事があります！ 時間微分の計算結果の実部のみを取り出す関数はありますか？？ Re[d/dt*(B*e(jwt))]を表現したいのですが、分からなくて困ってます。 w...…
電話機を買い換えた場合の手続きについて
…友人から質問があり、わからなかったのでこちらに質問させていただきます。 質問は、今までインターネット回線の電話（表現がおかしかったらすみません）を 使用しており、その電話が...…
「買わない」「買わん」
… 東京在住の方にお尋ねします。 「この本は買わない」と言うときに「この本は買わん」と言うことがありますか？ それともそういう表現をすることはほぼ100％ありませんか？ でき...…
おかしな悩みかもしれません。彼氏の浮気が心配です。お互い高校までは同じで彼が進学する...
…おかしな悩みかもしれません。彼氏の浮気が心配です。お互い高校までは同じで彼が進学すると共にかれは東京に上京しました。普段から毎日電話をし寝落ち通話をして愛情表現までしてく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
