I'm in you
の検索結果 (1,761件 1001〜 1020 件を表示)
「いまさら何寝ぼけたこと言っているんだ」の英訳
…うまく訳せないので教えてください。例えば、半年前に「このプロジェクトをやりましょう」という提案をしたけど、上からの反対でつぶされた。でも、半年たってから、上が、「最近A社...…
「口座に振り込む」は英語で何というのですか?
…「この間借りた20,000円、君の口座に振り込んだよ」と友達に言うとき、(商取引でなく)「振り込む」とは英語なんと言ったらよいでしょうか?depositですか?それともtransferですか?おねがい...…
quick questionとは?
…先日NHKのラジオ語学番組を聴いていましたら"quick question"というコーナー(?)があって、講師はそれを「急な質問」と日本語にしていました。 私は今まで"quick question"は「簡単な質問」(...…
職場で「(もう)あがってイイ?」と英語で聞くには…
…職場で、その日の仕事が終わった(または終わってないけど、帰らないといけない)ので「(もう)あがってイイ?」と英語で聞くには、どう言えばイイのでしょうか? 英語のテキスト等...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →先日、三沢の航空祭に行って来ました。 行く道中、道に迷ってしまい大幅に迂回する ような感じに着きました。 天候にも恵まれ、ブルーインパルス...…
仕事のOfferを断るときの表現について教えてください.
…仕事のOfferを頂いたのですが,他にいい条件のOfferがあったので,一件を断る状況になりました.断る相手の方は,Offerに関してとてもケアして頂き,これからも良い関係でありたいため,(...…
講演会で演者(外国人)に英語で質問しなければならなくなりました!
…会社で外国人を呼んで講演会のようなものが開かれることになりました。通訳などはいません。 その時、サクラで何か質問しろと上司に強要されており、困惑しています。 こんな時、どん...…
Web上で誘われたときの断り方
…世界中の人たちとお喋りや趣味(日本のアニメや,J-POPです)の共有をしたいと思い,英語がほとんどできないのに,複数のWeb翻訳サイトを頼りに一年間比較的良好にSNSを利用してきました(相...…
海外からの送金 EMS詐欺 ナイジェリア
…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…
英語の和訳をお願いします(ハード)
…お世話になりました皆様へ (bccで失礼致します) 突然のご報告ではございますが、この度一身上の都合により、 本日をもちましてITFでの業務を終了致します。 在職中は多々ご指導頂き、あ...…
海外の教授にメールで英語で論文を請求する例文
…英語で書かなければいけないのですが、 どのように書けばいいんでしょうか? 失礼にならない程度に短めに書きたいのですが。 "ABCD"という題名の論文だとします。 よろしくお願いし...…
動名詞の意味上の主語が目的格でよいという教え方
…こんにちは、ヒマつぶしの質問なので、お時間があるかたのみご回答ください。 英語参考書では、「動名詞の意味上の主語」に関して、それが主語の場合は所有格、それ以外は目的格でも...…
閉会の挨拶を英語でやることになってしまいました
…外国の方との会合で締めの挨拶を英語で行うことになってしまいました。 下記を英語で言いたいのですが、教えていただけないでしょうか。 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐...…
字幕なしミュージカル映像の英語の歌詞、その日本語訳2つを書いて下さる方いらっしゃいま...
…英語、日本語字幕両方ない歌の映像を、英語の歌詞と、それを日本語訳したもの2つとも書いて下さる方いらっしゃいますでしょうか? 図々しいことを書き足すならば、日本語訳は出来る...…
動作動詞で進行形不可とはどういう事でしょうか?
…ジーニアス英和大辞典の電子辞書版のfind の記述に関する質問です。 動詞を動作動詞と状態動詞の二つだけに分けるのは少し問題があるという事は聞いた事があるのですが、それは棚へ上...…
アメリカからホテル予約の返事が来ました。更にその返事を書きたいのですが。
…先日ここで「アメリカのホテルをメール予約したい」ということで 相談させて頂き、無事予約が出来ました。ありがとうございます。 さて、早速ホテルから返事が来たのですが、 「あ...…
「知る」と「知っている」は英語でどう区別する?
…こんにちは。英語の動詞の中でもknowは中学校でも最初のうちに習う動詞ですよね。そしてこんなのは当たり前すぎるんですが、この動詞を英和辞典で調べると「知っている」という訳語が載...…
アメリカンジョークのオチがわかりません。
…下記のアメリカンジョークのオチがわからないのですが どこが面白いのでしょうか。 どの様に解釈すればいいのでしょうか。 アドバイスお願いします。 "48 hamburgers, please." said Tom t...…
検索で見つからないときは質問してみよう!