ウォッチ
The掲示板
の検索結果 (10,000件 361〜 380 件を表示)
掲示板に書かれていることの英訳
…御巣鷹の尾根の日航機墜落現場近くに立っている掲示板には胸にジーンと来るようなと文が書かれています。 「さよならも言えずに旅立ったあなたたちやすらかに 永遠の祈りをささげま...…
Judee Sillのような音楽・アーティストを教えてください
…こんにちは。最近Judee Sillという70年代のSSWのアーティストを知りとても気に入ったので、似たようなアーティストを探して、お勧めを教えてほしいです。 ジュディ―シルやカーペンターズ...…
よく掲示板にあるOSってなんですか？
…スワッピング（男女の）に興味があり最近掲示板を見るのですが 隠語がよく理解できません。 「単独男性でオナニーしながらOSしてくれる方」の『OS』とは何を指すのでしょうか？ 検索し...…
【英訳】：勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。
…「勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。」 この「自分の知らなさ加減」をどのように英訳すればいいのか分からず、とても困っています。 自分なりに考えたのは、 ...…
似た様な曲でお勧めの洋楽を教えて下さい。
…洋楽が好きになってから1年くらい経つ者です。 ですが好きな曲は少ないです。なかなか良い曲が見つからないのです・・・。 私が好きな洋楽は、 ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース Power ...…
訳し方が分かりません。
…ロミオとジュリエットの台詞です。 How cam'st thou hither,tell me ,and,wherefore? The orchard walls are high and hard to climb,and the place death ,considering who thou art,ih any og place death ,considering who thou art,ih any og my kins...…
英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて
…一時間目の授業は退屈だった。 The first lesson was a bore. The first lesson was boring. 上記2つの英文は、「一時間目の授業は退屈だった。」を英訳したものですが、形容詞でも名詞でも表現でき...…
英語のなぞなぞです。答えを知っている方、教えてください。
…英語のなぞなぞです。 It is greater than God, and it is more evil than devil. The poor have it, the rich need it. If you eat it, you will die. what is it? 以前に聞いたことがあるような気もするし、初めての...…
他動詞しか無い動詞で目的語を副詞に置き換えることの可否とコツについて
…問題 そのウィルスは簡単には人から人へはうつらない。 The virus does not【 】from person to person easily. 解答 pass, move, spread, transfer, transmit 解説 pass「うつる」 ex. pass from person to person [...…
電話の会話
…こんにちは。 電話で相手に How do you spell your name? と聞かれたときに自分はいつも The spellings are (M O M O T A R O U).←仮に名前が桃太郎だとしたら と言ってしまいます。 問題は The spe...…
フランスで飛行機に乗り遅れました。アドバイスお願いします。
…こんにちは、フランスから日本に帰る直行便の飛行機で 乗り遅れ、新しく航空券を買う事になり、帰って来ましたが納得がいかないので教えて下さい。 シャルルドゴール空港には２時間...…
staff from と staff of の違い
…～のスタッフというときは、 staff from ～というのか、staff of ～というのか迷っています。 Staff from ～で、The staff of ～ならよいのでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
荒らしに困っています。偽のＩＰから本当のＩＰを見破るには？
…小さい掲示板のサイトを運営しているのですが、荒らし行為に非常に悩んでいます。同じＵＲＬを一日に何度も貼り付ける行為をされるので、ＩＰアドレスを調べたところ、毎回違うＩＰで...…
「AはBの誤りです」を英語で旨く表現する方法を教えて頂けませんか
… こんにちは．久し振りに質問させて頂きます． 日本語で「正しくはBであるがそれをAとして誤っている」という内容を「AはBの誤りです」と言いますよね．例えば 「財...…
～するために使われる
…The machine was used to protect persons.(その機械は人を守るために使われる。) という英文だと、be used to ... 「～するのに慣れる」という意味になってしまいますか？ ～するために使われるという意...…
天使にラブソングを＝Sister Act ですが
…天使にラブソングを あの映画の原題はSister Actですが、邦題のセンスもなかなかですよね。 アメリカ人の知人に、「日本では"天使にラブソングを"ってタイトルなんだ」と説明したいのです...…
英文 訳
…DUO3.0というテキストの例文であったのですが、 The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 テキストには「be in ... condition」で「...な状態で...…
映画 トレーラー（予告編）を展示会で使用していい？
…こんにちは。 タイトルのとおりなのですが、最近映画会社などのＷＥＢサイトに 映画の予告編の動画ファイルが置いてありますが、これって展示会でモニタに表示して良いものなのでしょ...…
前置詞句が補語の働きをする場合
…The quickest means of travel is by plane.（最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ）という文で、by plane はSVCのCだとすれば、前置詞＋名詞の前置詞句が名詞の働きをしているのでしょうか。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
