ウォッチ
allows
の検索結果 (34件 1〜 20 件を表示)
allows you to～
…宜しくお願いします。 allows you to ～ はどのような訳になるのでしょうか。 この英文の訳を下記のように直訳しましたが意味がわかりません。 正しくは、どうなるのでしょうか。 The Data...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
【英訳】「記載内容を同一にする」
…次の文章で、特に「記載内容を同一にする」をどう英訳しようか悩んでいます。 Aの記載内容とBの記載内容を同一にすることで、明確に確認することが可能となります。 この文の直前に...…
和訳に添削して下さい。
…長文で申し訳ないのですが、和訳に添削して下さるとうれしいです。 とくに一番最後の文がよく分かりません… When you purchase cut flowers from your local florist, do you think about where they came from? あ...…
英作文の添削をお願いします
…英作文の添削をお願いします！ Q. Online social networks are necessary for our life. Do you agree? State your opinion in 70 to100 words. A.In my opinion, social networks are necessary for our life. You may say it is dangerous to join soc...…
「dirpy」の意味は何でしょうか？
…ある海外製のパソコン用の動画ソフトは「dirpy」という名前になっています。 自動翻訳をしたら「酔いどれ」と出ました。 違うような気がするのですが、どう訳すのが正しいのでしょうか...…
NestedAccountsの意味
…「Nested Accounts」って何て訳せば良いんでしょうか。 「Nested Accounts」とは以下のようなものなのですが、直訳すると「入れ子の口座」なってしまい、ナンセンスな気がするのです。 金融関...…
英検準二級のライティング問題の採点お願いします。 ・あなたは、外国人の知り合いから以下...
…英検準二級のライティング問題の採点お願いします。 ・あなたは、外国人の知り合いから以下のクエッションをされました。 ・クエッションについて、あなたの意見とその理由を二つ英文...…
「もう少し斜めに切る」の英訳
…横に長いパン１個（loaf）をスライスする時に、真下に垂直に切るのではなく、切り口が少し幅広になるように斜めに切っていくのですが、真上から後輩のナイフの入り方を見ると、アナログ...…
グアムから帰国の時ライター没収されました。
…お土産屋で買った女性の水着姿のライターなんですが グアムの空港で搭乗手続きの安全検査で没収されました。 持っていたのはそれ1コです。 なぜなんでしょうか？…
Maximaのエラー"Heap exhausted, game over"への対処法
…Maximaでそこそこ重い計算をさせているのですが、"Heap exhausted, game over"となり計算が出来ません。 どうやらメモリ不足が原因だそうですが、PC自体は性能の良いものを使っていますのでメモリ...…
和訳お願いします。
…以下の文章の和訳お願いします。 自分なりに訳はしてあるので、 疑問に思ったところは追記させて頂くかもしれません。 ---------------- Shy people don't enjoy being with others. They feel bery unconfortable in...…
英語: 動詞「control」の語法
…動詞「control」の語法について質問させていただきます。 例文: 制御装置は、壁に沿って動くようにロボット掃除機を制御する。 訳案: The controller controls the robot cleaner to move along the wall. 1....…
英語にしてください！ 私は同性婚を許すことに賛成です。なぜなら、それは個人の自由だから...
…英語にしてください！ 私は同性婚を許すことに賛成です。なぜなら、それは個人の自由だからです。また、差別がなくなり、婚姻の多様化が期待できるからです。同性婚を許すことによって...…
「時間が余ったら説明します」の表現
…英語初心者です。英語でプレゼンをする予定ですが、プレゼンのボリュームが多いため、ある部分は省略したいと思っています。そのとき、相手に「この部分は時間があったら（余ったら）...…
英単語"on"と"atop"の違いについて
…～ that allows an egg to boil in a paper cup when placed atop red-hot coals. この文の ①"atop"はred-hot coalsの上にじかにpaper cupの底が接触している状態ですか? ②"atop"の代わりに"on"を使えますか? ③"atop"をOALD...…
ダッシュの前後のスペース
…文章の途中で―（ダッシュ）を使うことがあります。その場合、―の前後にスペースを入れるのが自然でしょうか。あるいはどちらかには入れ、他方には入れないというようなのが正しいの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
