［alone］についての検索結果(約157件中 61〜80件を表示)

英訳して欲しいです。

…傍にいてくれてありがとう。幸せな時間をくれることに感謝しています。みんな違ってみんないいどんなに辛くたってあなたは一人じゃない運命を信じますか？以上です。日本...…

ホームアローン2って厳密にはエアポートアローンもしくはホテルアローンですか？

…ホームアローン2って厳密にはエアポートアローンもしくはホテルアローンですか？…

2023/12/13 10:52
洋画
回答数(2)

歌詞の意味を教えて下さい。

…QUEENのToo much love will kill youという曲の意味合いを教えて下さい。訳詞などでは微妙なニュアンスが伝わりにくいため、“こんなことを歌っている”的な感じを知りたいです。宜しくお願...…

2010/12/08 12:00
英語
回答数(5)

教えて下さい。

…お前は俺のもの一生離さない大好きだよこの言葉を英語にしたいです教えて下さい。…

2014/03/06 10:17
英語
回答数(4)

タンスは英語でなんというのでしょうか？

…タンスは英語でなんというのでしょうか？ cabinetだと「飾り棚、保管庫、整理棚、収納棚、飾り戸棚、箱、食器戸棚」 drawerだと「引き出し、たんす」でもdrawerだと「引き出し」のイメー...…

韓国の歌で悲しい曲、しんみりする曲、落ち着く曲教えてください！例えばMoonMoonのcontra

…韓国の歌で悲しい曲、しんみりする曲、落ち着く曲教えてください！例えばMoonMoonのcontrailとかです！…

2018/02/18 11:53
K-POP
回答数(9)

英訳お願いできますでしょうか。

…「たまにはそういうのも悪くないさ。」これを英訳したいのです。シチュエーションとしては、相手に、普段しないことや考えないことをお勧めし、そのあとで言うセリフ・・・って...…

2003/10/14 18:06
英語
回答数(9)

文化祭で大成功！初心者ガールズバンドにおすすめの曲！高校1年。最近、友達4人でガールズ...

…文化祭で大成功！初心者ガールズバンドにおすすめの曲！高校1年。最近、友達4人でガールズバンドを組みましたボーカル、ギター、キーボード、ドラムがいて、いずれも初心者です。 ...…

2017/04/22 10:18
楽器・演奏
回答数(4)

let me be

…let me be の意味が知りたいので、webの翻訳機を使ったのですがイマイチ納得いきません＞＜直訳ではなくてニュアンス的な感じで教えてください＞＜…

2010/06/02 18:22
英語
回答数(3)

PCのフォルダにつける最適な英語名。（フォルダは細かく分けてます）

…パソコンのフォルダ名に英語名をつけたいんです。上の階層に「親フォルダ」があって、更にその中に「子フォルダ」があるのですが、「親フォルダ」「子フォルダ」の両方について英語...…

東京大学2009年分離修飾の謎に迫る！

…You have with your poverty bought a lifetime of discoveries. (東京大学 2009年要約問題の本文の最後の文章です。なんでこんな変なところに挿入してるんだ？ ) (文脈わからない人はこちらへ http://www.exclusi...…

boo hoo.って？！

…彼からのメールで下記の文章がありました。 I wish you were here to enjoy it with me. boo hoo. この「boo　hoo」ってどんな意味ですか？多分推測から、日本語で言うと「ぶぅー！」っという不満な状...…

アニメだいすきのOPの曲名を教えて下さい

…昔のビデオテープを見ていると昔よく見ていた「アニメだいすき！」が出てきました。そこで使われている曲名を御存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。ウインダリアが放送さ...…

2010/01/27 14:32
アニメ
回答数(3)

この文の ing と homeless

…DUOより A devastating earthquake hit the state capital,leaving tens of thousands of residents homeless. 壊滅的規模の地震が州都を襲い、数万人の住民が家を失った。この ing はどこを修飾していて何の ing ですか...…

日本語の歌詞を教えて下さい。

…Journeyの『Lovin' Touchin' Squeezin'』の日本語の歌詞が知りたいのですが、載っているサイトがどうしても見つかりません。歌詞の分かる方、もしくは和訳のできる方いらっしゃいませんか？和訳...…

2012/04/17 01:41
洋楽
回答数(1)

「両手で頬を押さえる」は英語で何と言いますか？

…one's hands one's cheek hold inは、「人・動物などを動けないように」という意味なので違うと思いました。…

2011/06/27 22:04
英語
回答数(3)

「自分探し」という概念の英訳

…「自分探しをする」あるいは「自分探しの旅に出る」という感じのフレーズを英語で表現したいのですが Finding out myself To find out myself Go out to find myself jouney to find out mysel とか...…

2007/04/22 14:53
英語
回答数(6)

REBECCAの〔MotorDrive〕について★英語に強いお方お願いします

…のちにソロとなったNOKKOさんが歌ってたのですが、今は解散してしまった80年代を駆け抜けたバンド、「REBECCA」の♪MotorDriveについてです。間奏の間に、NOKKOさんがなにやら英語で話してる？...…

2005/08/31 10:56
邦楽
回答数(1)

「念のためにもう一度言っておきます」を教えてください。

…あるサークルで知り合った男性がいるのですが、嫌な思いをしたので「サークルはやめるのでメンバーリストからはぶいておいてほしい。このメールにも返信しなくていいから」とメールし...…

歌詞の意味

…ピンクフロイドの“Another brick in the wall”は、一体何を伝えたいのでしょうか？私は、規則に縛りつけないでくれと言っているように思えるのですが、みなさんはどう思われますか？…

2007/06/23 23:18
洋楽
回答数(2)