教えて下さい。

お前は俺のもの
一生離さない
大好きだよ

この言葉を英語にしたいです
教えて下さい。

No.4 回答者： love-in 回答日時： 2014/03/07 18:16

お前は俺のもの

　　I will protect you for life.
　　（⇒一生守るよ。）

一生離さない
　　I'll be with you forever.
　　（⇒ずっと一緒にいるよ。）

大好きだよ
　　You're my valentine.
　　You're my special.
　　（⇒あなたは僕の特別な人だよ。）
　　I can not think other than you.
　　（⇒あなた以外は考えられない。）

No.3 回答者： floriography 回答日時： 2014/03/06 11:01

お前は俺のもの・・・

　　You're mine.
　　
一生離さない・・・
　　I will never let you go.
　　I will never leave you alone.
　　I will continue to defend life. I want to be with you forever.
　　　　→　一生守っていく、ずっと一緒にいてほしい
　　I come for a lifetime!
　　　　→　一生俺について来い！　的な


大好きだよ・・・
　　You're my sweet.　→　大好き
　　I love you so much.
　　I can't love you more.
　　I could die for you.　→　死ぬほど好き

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/03/06 10:41

You are mine.

For life I will never let you go.

I love you very much.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/03/06 10:41

You are mine.

I will never let you go until the end of my life.
I love you so much.