ウォッチ
companies
の検索結果 (66件 1〜 20 件を表示)
和訳に添削して下さい。
…下にある和訳について、添削していただけないでしょうか。 よく分からないところが多くて、変な日本語になっているところがあると思います…。 Despite this, Davalos feels that the world cut-flower...…
名詞が三つ続いたときのハイフンの使用
…名詞が三つ続く場合、一般に、前半の二つの名詞が三つめの名詞を修復していると思われます。この場合、形容詞的な役割を担う前半二つの名詞の間に、「ハイフン」を入れるという約束事...…
和訳の添削をお願いします。
…長文なのですが、和訳に添削して下さるとうれしいです。 Mauricio Davalos is the man responsible for starting Ecuador's flower industry some 20 years ago. MauricioDavalosは、約20年前エクアドルの花の産業を始め...…
日本語訳の添削をおねがいします。
…長文かもしれませんが、以下の日本語訳に添削をお願いします。 Its scale is daunting. その規模は非常に気が重い。 About 120 soccer fields would fill its main hangar, which holds five auction halls. およそ120...…
英語で’ゼネコン’は何といいますか？
…外国の方に’ゼネコン’を英語で説明したいのですが、何と言えばよいのでしょうか？ 自分は今まで’General Contractor’と説明していたのですが、どうも英語だと違うニュアンスになってし...…
どなたか福山通運の一般常識のテストの過去問が分かる方いらっしゃいませんか？ 面接とテス...
…どなたか福山通運の一般常識のテストの過去問が分かる方いらっしゃいませんか？ 面接とテストが近いので、対策をしたいです！ よろしくお願いします…
経営会社の資産をビットコインで運用している所はありますか？また、流石に全資金を株やビ...
…経営会社の資産をビットコインで運用している所はありますか？また、流石に全資金を株やビットコインに投資している会社はありませんよね？また、資産運用を任されているのはどのよう...…
育てる、という英単語
…「～することが、企業を育てる」という文脈で、「育てる」に一番いい訳語は何でしょうか？ 一応growを入れてみましたが、どうにも会社などを対象にはしないようです。 fosterが適切なよ...…
ドコモがGAFAの牙城を切り崩すべくweb3に6000億も投資したそうですがこれは成功すると思います
…ドコモがGAFAの牙城を切り崩すべくweb3に6000億も投資したそうですがこれは成功すると思いますか? >>ドコモ、Web3に6000億の投資 「日本発グローバルデファクト」へ >>https://www.watch.impress.co.jp/doc...…
英語で「相乗効果が生まれる」とは？
…英語のプレゼンを作っています。 A社の子会社化により、両社の良いところを生かした相乗効果が生まれるうんぬん、、、 ということを述べたいのです。 アルクなどで、"synergetic effect"と"ba...…
エピフォン（Epiphone）の製造工場について
…数年前に憧れだったギブソンのハミングバードにそっくりなギターを手に入れました。 最近また引っ張り出して弾いてみようかと思いまして、ホールの中をのぞいたら シリアルが SM0409XXXX...…
姉妹店を英語にすると？
…姉妹店を英語にすると、our sister storesになるのでしょうか？ branchになると、支店になってしまうので、提携を組んでいる姉妹店のような表現をしたいのですが、どなたかよろしくお願いいた...…
愛知県は製麺業者があまりないのでしょうか？
…近年、愛知県の大手スーパーにあちらこちらで「シマダヤ」の麺類が数多く入荷しています。もう、愛知県は製麺業者が激減しているのでしょうか？「シマダヤ」の麺があまりにもまずくて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
