ウォッチ
eng.
の検索結果 (304件 121〜 140 件を表示)
広州空港の免税店でルイ・ヴィトンのバックが買えるのか
…明日中国出張から買えってくる主人にルイ・ビュトンをおねだりしました。 しかし、いつもは香港空港から帰国するのに今回に限って広州空港から帰るそうで『一応探してみるが、たいし...…
「親水公園」を英語で
…海や河川、用水路等の水辺に親しむために設置された公園のことを「親水公園」と言いますよね。これは英語で何と言うんでしょうか？ 公園はparkで何の問題もありませんが、問題なのは「...…
一文に２つ以上のコンマが入る時について
…英語の勉強をしていたら He's kind ; moreover ,he's strong. という文がありましたがkindのあとの；はなんなのでしょう？ 一文に二つ以上のコンマのときはこんなのを使うとか何かでしょうか？ そ...…
ポインタの配列のコンマについて
…ポインタ配列で char *w[] = { "sun", "mon", "tue", }; のように次に何の要素もないのにtueの後にコンマがついていることがある理由を教えてください。…
映画『ドラムライン』に出てくる何かの団体
…現在韓国在住のものです。 映画『ドラムライン』が好きで、ケーブルテレビで放映されるとよく見ているのですが、そのたびに疑問に思うことがあります。 劇中「アーネスト」(だったと...…
翻訳作品の持ち込みについて（郵送）
…こんにちは、どうぞ宜しくお願いいたします。 ある作品を翻訳し、一部を、幾つかの出版社の編集部宛に郵送しました。 （一般的に、公募を通して、持ち込みをするべきだとは知ってい...…
texに関する初歩的な質問
…texでeps画像を挿入し，タイトルを付けると，必ず 「図○：タイトル」となってしまうのですが， ”図○：”を付けたくない図があり， どのようにコードを描けばよいのか分からず困ってま...…
XMLファイルの編集をＥｘｃｅｌでする方法
…既に http://okwave.jp/qa141627.html QNo.141627にて、同じ質問と回答が掲載されているのですが 紹介されているHPからツールをダウンロードすることが できませんでしたので、どなたか同様のツー...…
キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。
…キャンセルポリシーの英訳をお願い致します。 以下、ホテルのキャンセルポリシーです。英訳をお願い致します。 A RESERVASION CANCELLED １４DAYS OR LESS PRIOR TO THE DATE OF ARRIVAL WILL ...…
日本語の漫画を英語に訳しています。
…日本語の漫画を英語に訳しています。 擬音で「キラーン」という光る音。 小柄な人がレンガを「よいしょ！よいしょ！」と運んでいるところがあるのですが、どのように訳したらよいでし...…
ベルリンからロンドンへの移動方法
… ヨーロッパ旅行の予定があり、ベルリンからロンドンへの移動をしたいと思っています。自分で調べた中では、列車移動の他にもバスなどもあるようでした。多少時間はかかってもいいの...…
近所小学校の屋上に設置されている画像の物は避雷針ですか？隣のマンションで、距離は70メー...
…近所小学校の屋上に設置されている画像の物は避雷針ですか？隣のマンションで、距離は70メートル以内ですが、カバーされますか？…
イタリア、スペインのサッカークラブへのファンレターの送り方
…大好きな選手にファンレターを送りたいのですが、どこへ送ればいいかわかりません。インテル、ユベントス、ミラン、パルマ、ペルージャ、バルセロナなどにおくりたいのですが、どこを...…
【なんていうの？】英文で大文字と小文字の組合せ
…表題の通りなんですが、DTPの仕事の指示等で、 単語の最初の文字だけを大文字で、 それ以外を小文字にすることをなんていうのでしょうか。 WHAT'S YOUR NAME× ↑を「 」にして 「な...…
全日空、正しい英語表記は？？
…全日空を、『ANA』と呼びますが、この略は『All Nippon Airways』と『All Nippon Airlines』のどちらが正しいのでしょうか？ 自分は今まで、All Nippon Airlinesの方かと思ってたのですが、ウィキペディア...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
