ウォッチ
everything up-to-date
の検索結果 (137件 81〜 100 件を表示)
英訳お願いできますでしょうか。
…「たまにはそういうのも悪くないさ。」 これを英訳したいのです。 シチュエーションとしては、 相手に、普段しないことや考えないことをお勧めし、 そのあとで言うセリフ・・・って...…
encoffinationの意味は？
…encoffinationの意味は？ 映画おくりびとの英語サイトを見ました。 http://www.departures-themovie.com/about.html そこに"encoffination"という単語が使われていましたが、英辞郎等の辞書サイトを調べても該...…
忙しいのにごめんね！を英語で何ていいますか？
…相手が忙しいのにいろいろと教えてくれたことに対して お礼を言いたいんですが、どのように言ったらいいでしょうか？ 例えば、 相手：『僕がデザインしたTシャツだよ！』 私：『そ...…
壮大なバラード曲を探しています
…Crystal Kayの『Motherland』や『きっと永遠に』、AIの『Story』のような、女性歌手の壮大なバラード曲を探しています! できたならば、女性が男性を支えるというか…『Motherland』ならば、 『私は...…
英語の文章どなたか教えてください！！ ↓ １私の場合はこの持ち物だけで入院生活を送れそう...
…英語の文章どなたか教えてください！！ ↓ １私の場合はこの持ち物だけで入院生活を送れそうですが、病院によっては用意してくれないものもあります！ 2病院によって持ち物は変わるの...…
ホームステイ先への手紙（退去時）添削願います！
…来週、今のホームステイ先を去ります。 ホームステイファザーへ手紙を残して行きたいと考えていて、 その手紙の添削をお願いします。 辞書や翻訳PCでの文章ですので堅いかなって心配...…
多様な受動態（ノーマル・be動詞・get）のニュアンスや意味の違いについて
…Is the shredder still getting jammed? シュレッダーまだ紙詰まりしてるの？ 出典： https://lilyworldblog.com/feelenglish129_132/#toc23 get 過去分詞で、状態ではなく動作を表しますが、上記文章は、be getting ...…
頑張って！を英語にすると？
…同じ質問があり、もっと沢山いろいろな回答を期待していたのですが、既に締め切 られていたため、僕が改めて質問いたします。 その質問に僕も回答したのですが、「シチュエーショ...…
【緊急】ルームメイトへのお別れの手紙 英語
…急にルームメイトが留学を終えて帰国する事になりました…・ お別れとありがとうの手紙を書きたいのですが… 英語が分からないので翻訳をお願いしたいです。 彼女はブラジル人なので...…
英語が得意な方へ質問です 「為せば成る。為さねば成らぬ。何事も。成らぬは人の為さぬなり...
…英語が得意な方へ質問です 「為せば成る。為さねば成らぬ。何事も。成らぬは人の為さぬなりけり。｣ これを英語に訳してください！お願いします…
自己責任論は絶対かつ普遍ですか？
…自己責任論について様々な意見や立場があると思いますが、 すべて本人の行動の結果であるととらえる人って そうでない人より偉いもしくは尊いのでしょうか？ 自己責任を絶対化する方...…
「いまさら何寝ぼけたこと言っているんだ」の英訳
…うまく訳せないので教えてください。例えば、半年前に「このプロジェクトをやりましょう」という提案をしたけど、上からの反対でつぶされた。でも、半年たってから、上が、「最近Ａ社...…
訳してください「代引き」を英語で
…日本在住の方に英語で代引きの説明がしたいのですが 代引きを英語でなんと言うかもわからないし困ってます。 参考にさせていただける例文があればおねがいします。 商品代とは別に送...…
この英文のreadyはいわゆる形容詞の副詞的用法(準補語)ですか。
…All passengers should have their passports ready. 乗客は全員パスポートを準備しておくこと． このreadyはThe sun shorn brightのbrightと同じ使い方である。←あっていますか？…
海外サイトでまとめて発送を依頼したい
…アメリカのネット通販でまとめて発送を依頼したいのですが、どのように依頼するのが良いでしょうか。 以前に同じサイトを利用した際に、バックオーダー分を別に送られたことがあり、...…
旅先でお世話になった方への手紙です
…インドでとてもお世話になった方へお礼の手紙を書きたいのですが、 残念ですが英語力が乏しいのです。 翻訳をお願いできませんでしょうか。実は、手紙を書こうと思っているうちにこ...…
「すべてはうまくいく」って英語でどうやっていいますか？
…Every thing is fine っていうのがすべてうまくいくって出てきたのですが、Everything is OK っていうのはダメですか？語感的に後者の方が好きなのですが。 あと、皆様が知っている前向きになれ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
