［excite.co.jp 翻訳］についての検索結果(約1594件中 201〜220件を表示)

ハリー・ポッターが難しいのですが…？

…私は普段から読書が好きで、移動時間や寝る前の時間を利用してよく読んでいます。ここ最近、童心に帰れるような本が読みたいと思い、初めてハリー・ポッターを読みました。今更とい...…

2009/07/18 02:48
雑誌・週刊誌
回答数(6)

スクリーンショット（画像内の、テキスト・文章）

…スクリーンショット（画像内の、テキスト・文章）を、メモ帳などに、コピーしたいのですが、可能でしょうか？一応、スクリーンショットのやり方はわかるのですが、では、そのスク...…

2010/04/26 15:32
Windows Vista・XP
回答数(7)

リンクについてのマナー

…ブログに自分が面白かったサイトのアドレスをリンクしたいんですが（このことをリンクと言わなかったらすみません）たとえばヤフーの翻訳とか全然知らない人のブログのページとか　...…

ASP 0x80004005　クライアントとの確立で失敗

…いつもお世話になっています。つい昨日まで、対SQLserverにDB取得が出来ていたのですが、今日になって下記のエラーが発生してしまいました。 IISは匿名アクセスにはチェックが入っている...…

2002/10/31 15:10
Microsoft ASP
回答数(2)

英文契約書の翻訳

…英文契約書を勉強していますが、文が長くなると、どこで区切って理解していいのか分からなくなって、困っています。少し長いですが、訳を教えていただけると助かります。 Unless otherwise ...…

銀行通帳をつくるには？

…中国で銀行通帳を作りたいと思っています。中国語で　新しく通帳を作りたい　と何と言えばよいでしょうか。自然な言い回しで教えていただけると助かります。お願いします。…

2009/01/21 08:53
中国語
回答数(5)

翻訳のテクニック

…英語ではある人物のセリフは、"～～ ", said 〇〇. "～～" と言う書き方をします。例えば、下の文章の “I lived and lived!” said the exuberant 24-year-old. “Everyone calls me the miracle baby.” を一例に質...…

2023/09/25 14:45
英語
回答数(6)

建築用語の英訳で困っています。

…建築関連の翻訳で「塔屋」という英訳に困っています。。どなたか教えていただける方はいませんでしょうか。よろしくお願いします！…

2009/06/18 20:11
英語
回答数(3)

ヒューズBOXからの電源の取り方

…ベンツE420に乗っています。（並行車です）ポータブルナビを購入したのですが、シガーソケットのサイズが合わないため、ヒューズBOXから取ろうと思い、部品を購入しました。 http://www.amon....…

2012/06/17 17:34
輸入車
回答数(4)

…No one's gonna stop my flow, yeah The lilies are still in full bloom, you know? No one's gonna rule out your way So many case, da life goes on ・・・ Many minds, so many lives all the time make me so crazy Every time go every line for the mind le...…