［for really］についての検索結果(約215件中 21〜40件を表示)

英語で、ジョブズの名言「ベストを尽くして・・・」は

…スティーブ・ジョブズの名言「ベストを尽くして失敗したら、ベストを尽くしたってことさ」の英語原文をご存知でしたら教えてください。本日の日経新聞朝刊の日経プラス１に出ていて...…

2013/01/12 16:05
英語
回答数(3)

英語が得意な方、問題をお願いします。

…( )内に入る最も適当な語句を選びなさい。また、完成した文を訳しなさい。 1. It ( ) for Mary to learn that her bike had been stolen. (1)has shocked (2)shocked (3)was shocked (4)was shocking 2. When I was walking through the w...…

「5年ぶりに再会した」を英語で

…クラスメイトと「5年ぶりにやっと(ついに)再会した。」と第三者に英語で言いたいとき、どれが一番自然でしょうか？ 1. We finally meet again after 5 years. 2. We finally reunited after 5 years. 3. Wefinally ha...…

2013/05/24 22:00
英語
回答数(3)

「長い間、本当にお疲れさまでした。」

…先日、ずっと応援していた横田慎太郎さんがご逝去され、日記に「長い間、本当にお疲れさまでした。」と書き記したのですが、これを英語にするとどうなるのかな？と悩んでしまいました...…

2023/07/27 20:13
英語
回答数(4)

英語が得意な方、問題をお願いいたします

…（　)内に入る最も適当な語句を(1)～(4)の中から選びなさい。また、完成した文を訳しなさい。 1. My sister is in the front row in the picture. She is the one ( ) in her hands. (1)of everything (2)of some thing (3)with an...…

結婚式に参加できなくてごめんね・・・

…”あなたたちの結婚式に参加できなくてごめんね遠く離れた日本からあなたたちの幸せを願っています” と親しい友人に伝えたいのですがいい文章をおしえてください。…

2013/12/17 00:23
英語
回答数(4)

「１年間教えてくれてありがとう」を英訳すると？

…小学５年の息子が、『国際理解』という授業でお世話になった先生に英語でお礼を言うのですが、私が英語が出来なくて、息子の言葉を英語に出来ません。先生はナイジェリアの方です。...…

2006/03/06 18:37
英語
回答数(3)

still と yet の同時使用　他

…あるアメリカ人から下記のような文を教えてもらえました。このような文の場合、[still]と[yet]　は同時使用可能なのでしょうか？・It still hasn't sunk in yet . (　未だ実感がわかない/ ...…

2015/12/31 10:48
英語
回答数(4)

英訳お願いします。

…海外旅行でお世話になった方々にお礼のメッセージを送りたいのですが、英語が全くできません。翻訳サイトも使ってみたのですが、そこで出た文章が本当に正しいのかすら分からず困って...…

2011/08/26 03:50
英語
回答数(2)

めんどくさい女を英語でいうと？

…こんにちは、何時もお世話になっております。私は今彼がいますが、別れ話というか、最近気になってる事を聞きたいのですが、私の不完全な英語ではニュアンスが伝わるのかどうか分か...…

apologize を使った表現について

…英語を家庭教師で教えていて気づいたのですが、「。。。したことを謝った」という文だとapologize to 人　for having ,,, と完了形動名詞にする必要はありませんか？時制の差があると思うので...…

2008/06/13 15:20
英語
回答数(5)

英語お願いします

…友人が私と友達が凄い笑顔で笑ってる写真をFacebookにのせてくれました。そこにコメントしたいのですが、英語にしてください。みんな凄い笑顔!! 写真のせてくれてありがとう。次のボー...…

2012/05/13 11:41
英語
回答数(3)

「what ever happened」の和訳

…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…

(((至急)))英訳お願いします＞＜

…一昨日はとても楽しかったです。ありがとう。次またあなたに会うのを楽しみにします。よかったら、バーで全員で撮った写真を送ってくれませんか？を英訳してくださると嬉しいです...…

2012/12/15 15:17
英語
回答数(3)

grew on me を使う相手

…よく女友達との会話の中で、 I did'nt like him so much, but he really grew on me these days! のようなニュアンスの事を言っていたりしますが、その　GREW ON ME　になってきた彼に You really grew on me. ...…

2008/04/29 10:40
英語
回答数(3)

2016/06/25 00:39
その他（車）
回答数(2)

ファンレターを送りたいのですが・・【英語】

…はじめまして。初めて質問をさせて頂きます。実は海外の俳優さんにファンレターを送りたいのですが自分の英語力に自信がないので翻訳（訂正）をしていただきたいのです・・＞＜。一...…

「気にかけてくれてありがとう」と英語で言いたい

…以前お世話になったアメリカ人の英会話の先生がときどきメールをくれます。私が引っ越したので、そちらで元気にやってますかというような内容です。私のことを気にかけてくれてあ...…

2015/04/18 22:40
英語
回答数(2)

for really