ウォッチ
gotta
の検索結果 (65件 1〜 20 件を表示)
お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください．
…お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください． お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳は， who do you gotta do that! でいいのでしょうか． お前がやらなきゃ誰がやる！でググったら上記...…
ジャニス・ジョプリンの「ボール・アンド・チェイン」
…ジャニス・ジョプリンの 『ボール・アンド・チェイン』で、 曲の終盤にジャニスの声だけの長い台詞？が入っているんですが、 その部分の英語と和訳を知っている方いましたら教えてく...…
英語で「男の美学」とは
…「男の美学」を英語ではなんというのでしょうか。英語圏の人と話をしていて、やっても、無理なことが分かっていても、あえてやってみるときなどに一言でいうとき悩んだことが何度もあ...…
gotsta?
…こんにちは。 洋楽の歌詞でこないだ、gotstaってゆうのをみたのですが、何の略で、どういういみですか？ あと、これひとつだけで質問するのも何なんでｗ、なにかgotstaのように、俗語と...…
『やるしかない』を英語で表すと？
…『とにかく、やるしかない！』という決意を英語で表現したいと思い調べていたら “just have to do”という表現に出会いました。 パッと見た感じ、お！使えそうと思ったのですが、色々調べ...…
「行きたいとこやりたいこといっぱいある」を英語に
…行きたいとこやりたい事いっぱいある！ と、書きたくて いろいろ調べては翻訳しての繰り返ししたのですが 私の翻訳した文章は通じますか？？ どなたか正しい英語教えて下さい、、XＯ...…
「I`ve got it.」と 「I got it.」について
…とても初歩的な質問なのですが、「I`ve got it.」と[I got it.]の使い道の違いがよくわからないのですが、教えていただけないでしょうか。「わかった！」とか「ひらめいた！」といった意味で...…
ゴナ、ガラ、ガタ、ガナ・・・
…ゴナ、ガラ、ガタ、ガナ・・・こんな発音が入った会話で混乱してしまいます。どうやって聞きわけたり、使い分けたりすれば良いのでしょうか？ また、以下の意味や発音についても曖昧...…
先に行くね、を英語で何と言うのですか？
…こんにちは。私は現在海外にて、ホームステイをしながら学校に通っています。 そこで質問なのですが、一緒にステイしている子に軽い意味合いで『(学校に)今日ちょっと先行くね~』と言...…
こんな曲を探しています。
…以前、ラジオで一度、ＴＶで一度だけ耳にしたことがある曲なのですが、見つかりません。 コーラスグループだと思われる曲です。全員男性だと思われます。曲調は60年代ソウルという感...…
どうにかならないのか！
…英文で、 どうにかならないのか！ （心情的には、どうしようも出来ない問題だが（非常に困難な問題だけど）どうにかならないのか！ どうにかしたい！という時に使いたいです） どの様...…
second time round って・・？
…Take That の"Sure"という歌の歌詞に出てくる言葉なのですが、どういう風に訳したらいいのでしょうか？"second time round"がよく解りません。教えてください。 Isn't it a shame it never happened Though sti...…
「やる時はやる！」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do
…「やる時はやる！」を英訳すると、どういう言葉になりますか？ 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスＴシャツに先生の好きな言葉をプ...…
嬉しいでしょ？って何て言えばいいのでしょうか。
…とても親しい友人が海外に住んでいるのですが、そんなにちょくちょく海外に行く事も出来ず、もうかれこれ5年以上も会っていません。でも今度所用で渡航するのでその友人と会えそうなん...…
メール新着時に「You've Gotta Mail!」と言わせるには
…Mac暦3年目です。 メール着信時に映画「You've Gotta Mail」の様に「You've Gotta Mail!」と着信音を鳴らせる（言わせる）にはどうすれば良いのですか？ 何か音声ファイル（フリーウェア＆シェアウ...…
BOOWYの曲の歌詞について
…BOOWYが昔から大好きで今でもよく聴きますがHONKY TONKY CRAZYという曲で布袋が裏声でコーラスしてる部分が今でも何歌っているのかわかりません・・・ CLOUDY HEARTの最後の英語部分もいまいち何...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
