ウォッチ
knocked-out boy
の検索結果 (26件 1〜 20 件を表示)
上手いこと訳せる方いませんか? Aladdin
…ディズニーのアラジンに出てくる歌の歌詞です これどんな風に訳しますか？ ＜One jump Ahead,Reprise＞←曲名 Riffraff,street rat I don't buy that If only they'd look closer Would they see a poor boy? No.siree They'd f...…
文法の正誤問題
…自分が分からなかったもの、難しく感じたものを挙げます。 誤りの箇所の訂正を教えて下さい。お願いします。 1If the boy (had looked) both ways before he (crossed) the road (on his way home), he wouldn't (have kn...…
この英文について教えてください
…We are ,to a remarkable degree,the right distance from the right sort of star,one that is big enough to radiate lots of energy,but not so big as to burn itself out swiftly. 訳：わたしたちは、驚くべき程度まで、適切な種類の星から...…
初ライブ fall out boy 一人で・・・
…人生で初めてライブに行きます。 しかも地方から一人でかけつけるのですが＞＜ そもそも友達がいい番号のチケットあたったのにいけなく なったので換わりにいけることになりました★ ...…
OGは何の略なのですか？
… OGという言葉がありますよね。たしか、卒業生という意味ですよね。 ところでOGの、OとGは、それぞれ、何の省略形なのですか？ Gはグラジエーションですか？ どなたか教えていた...…
英語で付き合うって？
…英語で 付き合ってから３ヶ月 というのはどういうふうに訳せばいいんでしょうか？ 辞書で調べてみたのですが、付き合うのニュアンスがたくさんあってどれを使えばいいのかがわかり...…
歌詞の和訳をお願いします！
…Ain't no personal thing, boy But you have got to stay away Far, far away from my heart, my heart Don't you know what your kiss is doing Let me tell it to you from the start, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the kn...…
分詞構文beingの是非と独立分詞構文について
…分詞構文でbeingを省略しますが明確なルールはあるのでしょうか？ 独立分詞構文ではIt being Sunday, the shop～という風にbeingが いつもありますが省略は無理ですか？ さらに独立分詞構文はな...…
名詞を修飾する副詞？
…a quick glance upstairsと言う表現の文法的なことを教えていただきたいのです。意味は「2階にすばやく目をやる」ということになると思うのですが、upstairsがどこにかかっていてどんな品詞でど...…
Seamus Heaneyのこの英詩を訳してください。
…Seamus Heaneyの詩「A Constable Calls」の訳・要約を教えてください。 よろしくお願いします！ A Constable Calls His bicycle stood at the window-sill, The rubber cowl of a mud-splasher Skirting the front mudguard, Its fa...…
Ａをエイと発音すると。。。。
…ある英語の歌なのですが、例えば、 ・I offered him a ride ・we drove for a while ・him was a note など、ほとんどの「ａ」を「ア」ではなく「エイ」と発音しています。 これは、どういうことなので...…
同一単語が多数回続く文章
…中学生の頃確か「これが世界一」という本で読んだと思うのですが、「英語で同一単語が多数回続く文章の世界一」というのがありました。 例えば I had had the question for long. だとhadが２連...…
この文章の訳を教えてください。。
… A "white elephant" is another example of white used in a negative way. This expression has an interesting historical background. In ancient Thailand, a white elephant was regarded as a sacred animal, but it was very expensive to keep.The kings of tho...…
KehlaniのNiggas 日本語訳が知りたいです 歌詞 I'm young, I be spru
…KehlaniのNiggas 日本語訳が知りたいです 歌詞 I'm young, I be sprung and Sometimes it's just so damn fast I'm not dumb, no I'm not dumb I know exactly what went wrong in my past So caught up In what I thought it all should be I'm locked up So ...…
英語で「愚妻」「バカ息子」ってなんていいますか？
…英語で「愚妻」「バカ息子」ってなんていいますか？ 身内を下にみる文化は日本特有（？）なものなので英語にするのが難しいと思うのですが、 ”愚かな”という形容詞には何を使えばよ...…
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
■"be + of + 形容詞" リターンズ！
…■質問No.690059で "Your English is of just rusty from not using it." の解釈と 『be + of+ 形容詞の英文を見かけますが、他の例も教えていただけませんか？』というご質問があり興味深く回答状況を拝見...…
so～thatの構文だと思うのですが・・・
…新聞で見かけた英文です。 後半部分ですが、so～thatの構文で、thatの省略された文で、しかも、＜so parsimonious it goes undermarked＞は＜an aid package＞を後置修飾していると思うのですが、正しいで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
