［like 重ねていく］についての検索結果(約2134件中 1921〜1940件を表示)

「お人形さんみたい」とは世界共通の褒め言葉？

…　日本では人の外貌を褒める時に、「お人形さんみたい」という言葉をよく使います。外国でもこのフレーズは褒め言葉として通用しますか？外国語や海外の文化に詳しい方がいらっしゃい...…

2012/12/13 16:11
フランス語
回答数(9)

雨が降るでしょう。

…質問のタイトルを英語にするとき、 It will be rain . は、ＯＫですか？…

2005/04/11 23:26
英語
回答数(9)

イケメンでない人と久しぶりにデートしますが楽しめると思いますか…

…イケメンじゃない人とのデートは3年ぶりですが、楽しめると思いますか？友だちの友だちです行くのめんどくさいです今まではイケメンやフツメンな人とデートしてきました優しそう...…

フランス語で、Comme on fait son lit,on se couche. とは？

…Comme on fait son lit,on se couche.　はどういう意味でしょうか？諺みたいですが、よく分かりません。ご教授願えませんか?よろしくお願いします。…

2005/02/24 19:44
イタリア語
回答数(10)

チャラチャラしてる、軽い

…英語で「仕事はできるがちょっとチャラチャラしている、軽い感じ」を教えていただけますか？チャラチャラ、軽い感じを英語でわかりません。よろしくお願いします。…

2007/09/07 02:43
英語
回答数(9)

陸上の1500m走は英語に訳すと

…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。英語で自己紹介する...…

2005/12/06 16:31
英語
回答数(5)

和訳おねがいします。

…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。（『Ｌａｕｒａ』by Saki より抜粋） As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…

形容詞の後のthat節はいったい何者？

…　I'm sure that he will succeed.のような形容詞の後ろに来るthatはいったいどう解釈したらいいですか？普通接続詞のthatは名詞節を導くと思うのですが、これは別に主語にも目的語にも補語に...…

2006/11/07 01:46
英語
回答数(6)

…If you ever crave chocolate, you're not alone-millions of people around the world admit to being "chocolate addicts." But have you wondered if this addiction is damaging to your health? Let's separate the myths from the facts concerning this popular food. ...…

2016/11/04 14:03
英語
回答数(1)

どこにかかるのかがわかりません

…今、職場で英語のドキュメントを訳しているのですが、どこに○○という語（または節）がかかるのかわからなくて、悩んでいます。文章はソフトウェアに関するものです。しかし、私に...…

2008/03/24 18:56
英語
回答数(3)

「担当の者が参ります」

…って、英語でなんていうのでしょうか？状況はある手続きのため外国人の方が頻繁に来られるのですが、その業務の受付窓口が私がいる部署になってはいるものの、その業務を行うのは別...…

I would buy it.

…先日ネィティブの方に、私が飲んでいたジュースについて「おいしい？それともおいしくない？」と聞かれました。まずくもなく、おいしいわけでもなかったのですが、また買ってもいい...…

例文解説お願いします

…某参考書に載っている例文でわからないことがあるので教えてください。文脈はないことでお願いします。 (1):One night he came home very tired and sad. 訳：ある晩彼は、すっかり疲れ憂うつになっ...…

This is why...の訳

…This is why...の訳で、１）こういうわけで、～である。２）これは、～だからである。正しいのは１）なのですが、どなたかその理由を教えて下さい。…

2009/02/11 15:34
英語
回答数(6)

英訳をお願いします。

…英訳をお願いしたいです。簡単な英語で結構なのでどなたかお願いします。オーストラリアの知り合いにお手紙を書きたいのです。＝＝＝＝＝お久しぶりです。覚えていますか？２０１...…

お帰りの際ってなんて言うのでしょうか？

…初めまして。私はレストランで働いているのですが、最後に「テーブルでのお会計です、お帰りの際におよび下さい」を「You can pay the bill on your table. Please call, in the case of return.」と言うと...…

2003/12/02 06:49
フランス語
回答数(6)

2008/09/25 12:52
英語
回答数(3)

アメリカ人がセンター試験満点とれないのはなぜ？

…ちょうどセンター試験シーズンということで、高校生当時からの疑問を思い出しました。アメリカ人でもセンター試験満点とれないというのをテレビでも見た覚えがあるし、予備校な...…

2003/01/22 09:40
英語
回答数(16)

like 重ねていく