ウォッチ
payment
の検索結果 (283件 1〜 20 件を表示)
payment terms とconditionsの違い
…こんにちは。 支払条件を確認する。 confirm the payment terms and conditions とあったのですがpayment termsとconditionsを 辞書で引くと、どちらも支払い条件とあります。 どのように違うのか細か...…
「payment SLIP」とは？
…海外企業からの請求書の端っこに 「payment SLIP」と記載されています。 翻訳してみたら「支払いSLIP」となりましたが、どういう意味でしょうか？ ネットで検索したら「給与明細票」との...…
英語で「後払い」はどういうのでしょう？
…英語で「後払い」はどういうのでしょう？製品を買って、あとから請求書がおくられてきて、銀行などに振り込む「後払い」なのですが、deferred payment でよいのでしょうか？なんだか借金み...…
パイソン、データーサイエンス。辞書で２つ囲むのはなぜですか。[[ ]]
…join_data[["payment_date","payment_month"]].head() というのうがあるのですが、辞書で２つ囲んでいるのはなぜですか。[[ ]]…
何日以内という以内の英語について
…請求書を受け取ってから90日以内に支払いをお願いしますという文ですが、下記で適切な文はどれになりますでしょうか？他によい文がありましたらお教えください。 支払いの際はdueがよい...…
ebayからのinvoice
…私はebay初心者で3/30～4/2にかけて初めて10品出品しているのですが今日初めてebayからinvoiceが届きました。 機械翻訳ですが4/15～18までに$1.80を払ってくださいみたいな感じだと思います。 payp...…
AT&Tから 入金確認のメールが来たのですが？
…今日、個人アドレス宛にAT&T（本物ようです）から「AT&T payment confirmation（入金確認）」なるメールが来たのですが、全然心当たりがありません。あて先の私のメアドの後に、＠以降が同じメ...…
英文契約詳しい方：支払い条項
…英語による契約書の作成を勉強しながら実践しています。 以下の内容を英文により条文化しようとしたのですが、どなたかご査定ください。 シチュエーション： B社はコンサルタントAに、...…
到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。
…Hello.Thank you for payment. Item was shipped. 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。 If there is any problem,please email me. Thank you としたいのですが、 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。を 英語にす...…
高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear
…高校英語の翻訳希望です。 In conclusion,bitcoins may disappear because there are still not many shops that accept them as payment (Hill,2013). Howerer,because of its ability to create trust,blockchain technology is likely to play an importantpo...…
(米国)SSNへ住所変更届けをネットしてるのですが
…米国(NY)在住の留学生です。 引越ししたのでSSNに住所変更するのを忘れておりました。 ネットでできるみたいでSSNのホームページから進んでいってSSNナンバーや生年月日等を入力してまし...…
英文メールについて失礼にあたるか。海外送金トラブル
…内容は、海外の商品を購入し購入代金を 銀行より振り込んだのですが、あちらが受け取っていないとのことで 相手に送ったメールです。 具体的には、振込後、三週間たっても反映されない...…
【英文】残高不足に対するお詫びと再引き落としのお願い文
…海外での通販で注文とVISAデビットのカード番号をFAXで先方に送信しました 引落しは3月末というメールを先に受け取っていたのですが、 3/10にオーソリゼーションがあったようで残高不足で...…
海外のお店とメールでの連絡の仕方について。
…お世話になります。よろしくお願いします。 海外（カナダ）のお店で初めてネットショッピングをしました。 メールで注文、宛先の確認をしたいので、ネットで調べながら文章を作っ...…
ヤフオクのＹａｈｏｏ！かんたん決済で分割払いは可能ですか？
…タイトル通りですがヤフオクのＹａｈｏｏ！かんたん決済は分割払いで支払う事は可能なのですか？ どなたか教えて下さい。 宜しくお願い致します。…
親と子供が複数のSQL取得方法
…親に対して複数の子供がいるようなデータ構造の場合、一つのＳＱＬで取得する方法がわかりません。 例：楽天のようなモールサイトでの商品検索 テーブルは【店舗】と【商品】と【店舗...…
振込み完了を知らせる連絡 英訳
…英訳をお願いいたします。 よろしくお願いいたします。 指定の銀行へ、商品代金を振り込みました。 振り込みされるまでに4～６営業日かかるそうです。 次回は電信扱いで振り込む予定...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
