これは英語でどういいますか

外国の工事で「出来高払い」は英語で一般的にはどう言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/03/04 07:32

progress payment が一般的です。

　例えば monthly progress payment （月毎の出来高払い）のように使います。

No.4 回答者： drmuraberg 回答日時： 2018/03/07 22:34

お節介ですが、「工事で」の「出来高払い」はNo.2の方の回答が正しいと

思います。

piecework payment は「造花1本作って３円」の時に使います。
100本作れば計300円の「出来高払い」ですから辞書にはそう載っている
こともあります。
英語を使うインドの工場で、現場責任者が工作機械に張り付いて作業している
労働者を　They are piece workers. と言ってました。

昔々、現場にエレベータもなく手押し車で、レンガを上の階に運んでいた時に、
100個運んで幾らの piece work をやったことがあります。
懐かしい思い出です。

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/03/06 12:58

言い方としては、以下のようなものがあります：

piecework payment
piece work payment
piece rate plan
payment by results

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/04 07:30

piecework payment

https://ejje.weblio.jp/content/%E5%87%BA%E6%9D%A …