ウォッチ
really
の検索結果 (471件 61〜 80 件を表示)
英語が得意な方！英文添削おねがいします
…私はかつて、「母が今度の日曜日に、あなたに日本の家庭料理を味わってほしいと思っています」と言って、マレーシアから来た学生を夕食に招待した。 I once said to the student from Malaysia,"My mot...…
英語にしてください。 最近買って一番よかったものです。これを買って本当によかった！ メイ...
…英語にしてください。 最近買って一番よかったものです。これを買って本当によかった！ メイク用品をかたずけるのが、楽しくてしょうがないです。…
英文に直してください。
…ＡＬＴの先生に手紙を書きたいんですが英語が苦手なので協力求めています。日本語の文章を英文にしてください。 【文章】 お世話になりました。私はリーガンと英語で話をするのが本...…
お手数ありがとうございます
…海外のお取引相手に、私が外国人（彼らから見て）であるせいで大きな手間をかけて頂いてしまいました。そこで「多大なお手数を頂き、本当にありがとうございました。」というようなこ...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
「Get It On」の意味
…T-Rexの「Get It On」の次の意味を教えてください。 「It」は何を指しているのでしょうか？ Get It On Bang a gong 全体の歌詞↓ http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Get-It-On-lyrics-Marc-Bolan-and-T-Rex/3FD816F...…
アメリカの車両保険が2ドアだと割高なのは本当ですか？
…RX-8が4ドアであることの理由として2ドアだと米国で保険料が非常に高くなるからだと モータージャーナリストの石田真一さんがレスポンスの記事で説明していますが、 正しい説明だったの...…
(((至急)))英訳お願いします＞＜
…一昨日はとても楽しかったです。ありがとう。 次またあなたに会うのを楽しみにします。 よかったら、バーで全員で撮った写真を送ってくれませんか？ を英訳してくださると嬉しいです...…
英語に直したいのですが。
…「彼はシュートがとても上手いです」を英語に翻訳してもらえますか？ ちなみにバスケのことです。 Googleで翻訳したら、He shoots is very goodとなったのですがこれは違うのでしょうか。…
「気にかけてくれてありがとう」と英語で言いたい
…以前お世話になったアメリカ人の英会話の先生が ときどきメールをくれます。 私が引っ越したので、そちらで元気にやってますかというような内容です。 私のことを気にかけてくれてあ...…
この洋楽の曲名が知りたいのですが・・・
…ラジオで流れていた曲で、女性で、英語の曲なのですが、２曲どなたかご存じの方がいらしたら教えてください。 １／女性歌手・歌詞の中に[never gonna stop loving you]というフレーズが最後にあ...…
今日は楽しかったよ。また誘ってね。を英語で言いたい！
…今日は楽しかったよ。また誘ってね。を英語で言いたいです。 今日は楽しかったよ。 また誘ってね。 またね。 さようなら。 ご家族にもありがとうと伝えておいて。 ばいばい。 く...…
英語のniceに当たるフランス語は？
…英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょう...…
『市場へ行こう』の原曲
…島谷ひとみさんの『市場へ行こう』。 カバー曲だそうですが、元の曲は誰が歌っているのでしょうか？ （外国の方ですよね？） 原曲も聴きたいのですが、日本で売っているのでしょうか...…
「～に弱い(好き)」 という表現
…「すごく好きなもの」に対して用いる表現としての“～に弱い”の英訳が知りたいのですが・・・。 例えば、とても自分の好みに合う音楽を聴いて “ああ、こういうメロディーラインを...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
