ウォッチ
service 意味
の検索結果 (579件 1〜 20 件を表示)
rapid service?
…かねがね不思議に思うことがあります。 日本では快速列車のことが「rapid service」と標記されていますよね。この言葉は 非常に違和感を感じますが誰が快速列車をこの訳にしたのでしょう...…
of の使い方
…it leads to improvement of the level of the service of the system～ という文章は、ofばかりしつこく登場してどうなのかと思うのですが、これを it leads to improvement of the service level of the system～ it leads to i...…
同じ意味になるように日本語訳もお願いします
…We left at eight, and we arrived there just at noon. We left at eight,() there just at noon. Because we were caught in a shower,we took shelter under a tree. ()() a shower,we took shelter under a tree. As I have never been here before, I don't know whi...…
にするメリットって？
…にするメリットって？ こんにちは。お世話になっています。 色んな方のソースを見ていると、 例えば 「ABOUT」「SERVICE」「COMPANY」・・・という項目を並べる際に ABOUT SERVICE COMP...…
「24時間有人監視サービス」の英訳を教えて下さい。
…不動産物件の、設備を災害時などのために監視するサービスなのですが、 「24時間有人監視サービス」の英訳が調べてもわからず困っています。 twenty-four-hour manned supervision service で大...…
英文契約詳しい方：支払い条項
…英語による契約書の作成を勉強しながら実践しています。 以下の内容を英文により条文化しようとしたのですが、どなたかご査定ください。 シチュエーション： B社はコンサルタントAに、...…
海外通販でFREE Ground Shippingの意味
…海外の通販をしてみようと思っているのですが、 発送方法のところに ・FREE Ground Shipping(for order over $400) ・Ground Shipping とありますが、どのような意味なのでしょうか？…
As befits...の意味？
…As befits...の意味がわかりません。どなたかわかる方、説明していただけませんか？ 例文： "As befits a power with the reach of an octopus, the foreign-policy process in the US looks a bit like an octopus too." "You ...…
complementという単語の意味について
…外国人と話をしていて、この単語がでてきました。よくわからないので意味を聞いてもわからない上に、辞書で載ってる意味でもなさそうなんです。一体、どんな感じの意味になるのでしょ...…
Public figuresの意味
…Public figuresの意味 Public figuresは「有名人」という意味でよろしいのでしょうか？ この文でその意味が気になりましたので。 Public figures is a legal term applied in the context of defamation actions (libel and sl...…
Eclipse デバッグ エラー処理
…Eclipseを使用しているのですが、原因が出てこないエラーなどが良く出てきます。 自力では、なんとも分からず、時間も消費してわからないでかなり困ってしまいます。 今回の場合は新し...…
名詞が三つ続いたときのハイフンの使用
…名詞が三つ続く場合、一般に、前半の二つの名詞が三つめの名詞を修復していると思われます。この場合、形容詞的な役割を担う前半二つの名詞の間に、「ハイフン」を入れるという約束事...…
【船舶用語で】「ハードポート」は「左舵一杯」という意味だそうですが、右舵一杯は何と言...
…【船舶用語で】「ハードポート」は「左舵一杯」という意味だそうですが、右舵一杯は何と言うのでしょうか？ なぜ左舵一杯がハードポートなんですか？ ハードが一杯だとすると左舵=ポ...…
楽天モバイル 15分かけ放題プランは 1か月トータルで15分という意味ですか？ 15分以内の通話な...
…楽天モバイル 15分かけ放題プランは 1か月トータルで15分という意味ですか？ 15分以内の通話なら何回何回通話しても無料という意味ですか？…
～に追加で払う、pay additional on
…日本語の英訳をお願いします。 次のような文章です。 --------------------------------------------------------------------------------- 私が使っているサービスはそれ自体ではそんなに安くありません。 私が...…
「目からうろこ」ってどういう意味
…よくテレビを見ていると、（バライテー系の情報番組）アナンサー諸氏が「これが本当の”目からうろこ”ですね。」 と、コメントしている場面をみかけます。この 「目からうろこ」とは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
