the first
の検索結果 (525件 121〜 140 件を表示)
jQueryの.val()とinnerHTMLの違いはなんでしょうか?
…jQueryの.val()とinnerHTMLの違いはなんでしょうか? テキストエリアの値を修正しても、innerHTMLでは取得できず、 jQueryの.va()lだと取得できました。 なにが違うのでしょうか? jQueryのメソッドと...…
卒展は英語に訳すと?
…よろしくお願いします。履歴書を作っています。 美大などの卒業生の作品展、「卒展」はどう英訳すべきでしょうか? 「最優秀賞」は"Highest Award"あるいは"Grand Prize"もしくは"Best Award"、 ...…
“B1F”は和製英語か
… 日本の繁華街や大きなスーパー、デパートなどで、地下一階のことが、ほぼ例外なく“B1F”と略記されています。疑問に思って、この“B”とは何かを調べたら、“basement”のbなんですよね...…
「年度始め」という言い方
…「私は四月からスーパーで働き始めます。4月っていうのは日本では年度始めなんです」というのを英語で表そうとして、 「I'm starting working at a supermarket from coming April, which is the beginning of a...…
「それでは何番目をご希望されますか?」
…英語で「僕の順番を変えてほしいんだけど」と依頼された時に 「かしこまりました。それでは何番目をご希望されますか?」と言葉を返したいのですが 上記の言葉を英語で言うと、どうい...…
【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方
…今度、ニュージーランドへの語学研修でお世話になるホストファミリーにメールを送りたいのです。宛名(メールの宛先ではなく本文書き出しの「〇〇さんへ」の部分)の書き方を教えてくだ...…
throw one for a loop
…NHK英会話上級のテキストで“It really threw me for a loop.”(本当に面食らった),“throw one for a loop.”=「(人を)びっくりさせる」となっていたのですが,この表現の“loop”の意味が分かりま...…
vectorの中にmap
…vectorの中にmapを入れて 添字:ノードID [どのノードから来たのか|それまでのコスト] を表現しようと考えています. #include #include #include #include // MACROS #define UNDEF -1 // PROTOTYPE DCLARE...…
英訳を教えてください(出勤初日について)
…お世話になります。 転職先に出勤初日のことについて尋ねるので、丁寧な言い方をご教示願いたいと思います。 「出勤日の2月1日は何時に出社すればいいですか。なにか持っていくべきも...…
『3世代(家族)で』という言葉を英語に直したいのですが・・・
…表記の通り、『3世代で』という言葉を探しています。 翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。 その前の文章と...…
”記念すべき第一回 ” 英語で
…こんにちは ”記念すべき第一回目の~~~~”って英語で何て言うんでしょう? ググってみたけどわかりませんでした。 招待状に使いたいので素敵な言い方をご存知の方がおられましたら、お...…
息子へのメッセージ・・・ 英作文の添削お願いします。
…下記の文章(英文の方です)は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。 ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…
【緊急】英訳お願いします。
…以前に学校で教えてもらっていた外国人の先生に修学旅行の感想を聞いてもらいたいので、 以下の文の英訳をお願いします。 私たちは修学旅行で京都と奈良に行きました。 そこはとて...…
「ちょっとのぞいてみよう」って英語で何て言いますか。
… 「では、お医者さんの一日の様子をちょっとのぞいてみましょう。」という文を英語で言うと、どんな言い方になるでしょうか。 Now, let's look in at the daily life of a doctor. 等と言うのでしょ...…
in or of ?…
…「一年のうちで一番短い月はどれですか?」の英訳で「一年のうちで」をin the year とするのか、of the year とするのか、どちらが正しいのでしょうか? よろしくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!