ウォッチ
the post 日本公開
の検索結果 (43件 1〜 20 件を表示)
日本語に訳して頂けますでしょうか？
…先日アメリカにEMSで荷物を送ったのですが、追跡状況を確認すると下記の内容が表示されました。 どなたか日本語に訳して頂けますでしょうか？ 『Available for Pickup Your item arrived at the LOS ...…
この"which"の品詞は何？
…品詞をお教え下さい。 日本国憲法(英訳版)の前文に、 Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benef...…
英訳お願いします。「ポストオフィスに早く荷物を取りに行って！」
…こんにちは。 アメリカの友達に荷物を送ったのですが、留守中の配達で不在配達のメモを受け取ったようです。 郵便局って多分1週間くらいしか保管してくれなかったような気がします。 ...…
deliver と send のどちら？
…例えば品物を、日本のホテルに滞在している外国人に 宅急便で送る場合、 we will deliver the ○○ to your hotel と書くと、宅急便でなく自分たちが直接ホテルに届ける、 という意味合いになっ...…
ヨドバシ・ドット・コム 通販 倉庫
…ヨドバシ・ドット・コムの通販倉庫は、何処にあるのでしょうか？ 日本国内には５箇所？あるみたいですが・・・ ご存じの方いましたら教えてください。 【打倒アマゾン！】 ヨドバ...…
前置詞句は名詞になるか
…前置詞句について質問です。 前置詞の目的語は基本的に名詞ですよね。 ということは、前置詞の目的語が前置詞句である場合、たとえば She came from behind the building. という文のbehind the building...…
異動の意味の"be moved"の後に続く前置詞の必要性等について
…彼女は人事異動で他部署に異動になった。 She was moved【 】to another section during the personnel reshuffle. 解答 on・over 上記は、フルートフルイングリッシュの日替わりテストの穴埋め問題で...…
It's been ages since・・
…久しぶり太陽が出た。 It 's been ages since the sun has been out. sinceは過去から現在までのことなので（太陽はずーっと出ていなかったのだから）the sun hasn't been outではないのでしょうか？ It's been age...…
「（イーメールじゃなくて）郵便で」を英語で？
…'by mail'だけでは、両方ありそうなのですが、はっきりと「郵便で」と言いたいときは何と言えばよいでしょう？ 'by regular mail'がいいとは思うのですが、'in the mail'はどうでしょうか？他にも...…
海外通販でトラブってます！ つづき
…http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5801115.html では皆さんに大変お世話になりました。 進展がありました。 今日荷物が日本到着したのですが、郵便局の国際荷物担当から電話があって 「住所と名前が不...…
“アップする”の英語
…「facebookに写真をアップしたよ」などの“アップする”にあたる英語ってなんなんでしょう。 アップっていうのはアップロードのアップでしょうけど、 アップロードなんてなんとなく大げ...…
独・フランクフルト空港からのエアメール
…月末にフランクフルト空港乗り継ぎでポーランドに行きます。 同空港で絵葉書を購入して日本宛に送れるでしょうか？ 一度出入国してもかまいません。 ただし空港エリア内で。 迷子に...…
hpfって何の単位ですか？
…ゼブラフィッシュの心臓の発生についての論文を読んでいて、hpfという単位に出くわしました。 周辺の原文および分かる範囲の私なりの訳(間違いあるかもです)を載せると Two additional small...…
ジャニーズの性加害問題では初めて報道したのは日本のメディアではなくBBCでしたが 質問 ①も...
…ジャニーズの性加害問題では初めて報道したのは日本のメディアではなくBBCでしたが 質問 ①もしBBCが世界に向けて報道しなければ日本のメディアは黙殺して報道しなかったと思いますか？ ...…
「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。
…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言として よく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、 周囲の誰もが「無理だ」...…
海外の俳優さんにファンレターを英語で書きたい!
…海外俳優のマシュー・グレイ・ギュブラーさんへファンレターを送りたいのですが、海外へ送るのも初めてで、ファンレターを送る封筒が洋封筒の横書きでミッキーの絵があり、 表に相手の...…
USPSの追跡機能について教えてください
…先日インターネットでアメリカのとあるショップで買物をしました。 10月の26日にショップからアメリカのブルックリンから日本にエクスプレスメールで商品を発送したと連絡がありトラッ...…
Post-dated check と Ｍｏｎｅｙ ｏｒｄｅｒ の違い
… アメリカに送金する所用があるのですが、先方の指定で、「ＣｈｅｃｋやＭｏｎｅｙ ｏｒｄｅｒはＯＫだが、Ｐｏｓｔ－ｄａｔｅｄ ｃｈｅｃｋはダメ」との指示がありました。 Ｃｈ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
