ウォッチ
their
の検索結果 (508件 121〜 140 件を表示)
誰の誕生日は英語で who birthday? whose birthday?のどっちですか あと理
…誰の誕生日は英語で who birthday? whose birthday?のどっちですか あと理由もお願いしますm(__)m…
契約書の中の分からない単語：「vide」
…「vide」という単語が以下のような文章で使われています。 「A社 had entered into an agreement with B社 granting certain rights for manufacturing and marketing of certain licensed products "vide" agreement dated XXXX年X月X日....…
英語が得意な方にお願いします！ 英作文問題集 WRITING MASTERの⑧不定詞･動名詞35ペー
…英語が得意な方にお願いします！ 英作文問題集 WRITING MASTERの⑧不定詞･動名詞35ページ、Advancedの問題で、次の日本文の英訳がどうしても分からないので教えて下さい。 1、日本人は、話す...…
英語で何と書けばよいか教えて下さい。
…Mikiさん（女性）から連絡がありました。Kurisuと連絡が取れないと・・ 内容をご存知であれば連絡してください。 シンガポールでのインタビュー後、必ずどちらの結果についても連絡してあ...…
ビンゴゲームを英語で説明したいのですが・・・
…「でてきたボールと同じ数字の部分に穴をあけます」 「たて・よこ・ななめがそろえば勝ちです」 など、英語で説明したいのです。 もちろん上記どおりの表現でなくても結構ですので ...…
「声なき声」の英訳は？
…「声なき声」ってどうやって英語で表記したらいいんでしょうか？ ちなみに自動翻訳でやると「voice without voice」って出ますけど、 これっておかしいですよね。 日本語と英語のニュアンス...…
英文契約書の和訳
…以下の英文が翻訳できずに困っています。 おわかりになる方いらっしゃいましたら、ご回答の程宜しくお願いいたします。 (1) In case of development project should a third party claim intellectual property righ...…
英語に訳していただけませんか?
…英語でディベートをすることになったのですが、なにぶん英語が苦手なもので…、皆様のお力をお借りできませんでしょうか? 議題は「犬の方が猫よりペットとして適しているかどうか」...…
専願、併願 を英語で言うと
…高校入試で、「専願」「併願」という言葉を使いますが、英語で簡単に言う方法はないでしょうか？ たぶんアメリカではシステムが違うのでピッタリの英語はないように思うのですが、...…
「男女平等」を英語で表現すると？
…日本ではよく使われる 「男女平等」「ジェンダーフリー」 という言葉ですが、 アメリカではそれらの概念はどのように表現されているのでしょうか。 アメリカのも知りたいですが、そ...…
英語が得意な方、翻訳お願いできませんか？
…同時多発テロにより亡くなられた全ての方に心からご冥福をお祈りします。 この日の惨事を忘れることなく生きていきましょう。 生きている者が受け継いでいくことで 彼らの魂は星として...…
英語で「愚妻」「バカ息子」ってなんていいますか？
…英語で「愚妻」「バカ息子」ってなんていいますか？ 身内を下にみる文化は日本特有（？）なものなので英語にするのが難しいと思うのですが、 ”愚かな”という形容詞には何を使えばよ...…
和訳の添削をお願いします。
…長文ですが、添削お願いいたします。 Coral polyps can truly be called the animals that helped make the world. コーラルポリープは、世界を作るのを助けた動物と本当に呼ばれうる。 For uncounted generations,...…
英語の授業で好きな人の紹介するっていうのがあります。 日本語での紹介はできるのですが、...
…英語の授業で好きな人の紹介するっていうのがあります。 日本語での紹介はできるのですが、どうやって英語に直していいのかわかりません。 なので詳しい方、英語の文に直していただけ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
