ウォッチ
transfer
の検索結果 (280件 1〜 20 件を表示)
「口座に振り込む」は英語で何というのですか？
…「この間借りた20,000円、君の口座に振り込んだよ」と友達に言うとき、(商取引でなく）「振り込む」とは英語なんと言ったらよいでしょうか？depositですか？それともtransferですか？おねがい...…
【物件の引渡し】の英訳を教えてください。
…”契約確定と、物件の引渡しまでサポートする”の英訳に困っています。 物件の引渡しは、transfer of properties で、大丈夫でしょうか？ また、契約確定は、迷いながらも sttlement of contracts ...…
「システムの移管」の英訳について
…「ある組織Aから別の組織Bへのシステムの移管」を英訳するのに困っています。 特に「移管」の訳について次の3つの単語が候補かと考えたのですが、適切なのはどれでしょうか？もしくは他...…
Apache,phpで画像が表示されない
…こんにちは Apache2.2、php5を使用しています。 ブラウザに画像を表示させたいのですが、URLで直接画像ファイルを指定するとファイルの場所を見せてしまうので、非公開のディレクトリの画...…
英文メールについて失礼にあたるか。海外送金トラブル
…内容は、海外の商品を購入し購入代金を 銀行より振り込んだのですが、あちらが受け取っていないとのことで 相手に送ったメールです。 具体的には、振込後、三週間たっても反映されない...…
ホテルの送迎について（英語）
…個人でホテル宿泊を手配しました。 Free return airport transferと書いてあるホテルは 空港まで送り迎えが無料でＯＫでしょうか？ それとも、空港へのリターンのみ無料でしょうか？ 予約し...…
「T.T.」とは何の略ですか？（システム開発現場）
…こんばんは。 システム開発現場で使われていた「T.T.」が何の略語か判りません。 その単語はメールに書かれており、その文脈から、 技術や知識などを他の人に教える・引き継ぐことを ...…
アテネ空港での免税手続きについて 現在ハンガリーに滞在中です。 ハンガリーで免税額以上の...
…アテネ空港での免税手続きについて 現在ハンガリーに滞在中です。 ハンガリーで免税額以上の買い物をし、税金還付を受けようと思います。 この後陸路でクロアチアに移動し、クロアチア...…
オークションの落札者が英語で困惑、、、
…初めての質問です。皆様宜しくお願い致します。 オークションの質問ですが、 私が出品者なのですが、 落札者に「住所などを教えてください」と連絡しました。 すると返事が英語で 「Goo...…
大分駅付近～三井グリーンランド 大分駅から三井グリーンランドまで行こうと考えています！...
…大分駅付近～三井グリーンランド 大分駅から三井グリーンランドまで行こうと考えています！！ 電車でも乗り継ぎ大変そうだし、バスでも乗り継ぎ大変そうだし、、、⸜( ⌓̈ )⸝ みたい...…
ドコモのAndroid端末で転送でんわサービスは？
…ドコモのガラケーをAndroid端末に機種変を検討しています。 Android端末に変えても下記サービスを継続できますか？ 転送でんわサービス http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/transfer/ 宜しくお...…
デジカメで撮った写真をiPhoneのカメラロールに移す方法を教えてください
…デジカメで撮った写真をiPhoneのカメラロールに移して、ラインで友達に送信したいですが、その方法を知っている方がいらしゃいますか？…
ラクマというアプリで、金曜日の19時半頃に振り込み申請したのですが、まだ振り込まれません...
…ラクマというアプリで、金曜日の19時半頃に振り込み申請したのですが、まだ振り込まれません。振り込み申請されたことのある方、どのくらいかかりましたか？お願いします。 楽天銀行で...…
英語で「通信欄」はなんといいますか？
…英語で、「振込用紙の通信欄に、名前と電話番号をかいておいて ください」というのはどういったらいいのでしょう。 その人は日本にいるので、日本の銀行の、振込用紙の、通信欄でいい...…
新幹線の切符 新大阪→岡山（津山）
…今度、新大阪から新幹線で岡山（津山）まで行く予定です。 乗り換えサイトで調べたところ、 新大阪から岡山まで新幹線、岡山から津山までＪＲ快速ことぶき で行くとのことでした。し...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
