銀行振り込みって英語で何と言いますか？

銀行振り込みって英語で何と言いますか？

「支払方法は、クレジットカードと銀行振り込みがあります。」

ってどう言えばよいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2010/08/10 11:49

銀行振り込みはbank transferです。

http://eow.alc.co.jp/%e9%8a%80%e8%a1%8c%e6%8c%af …

Google検索して実例を見てみると、

Accept credit and debit cards, bank transfers
（クレジットカード、デビットカード、銀行送金（でのお支払いを）を承ります）
　↓
これを変更すれば、
Accept credit cards and bank transfers
（クレジットカード、銀行送金を承ります）


Payment Information. Gifts can be paid by bank transfer, post office transfer or by credit card.
（お支払いについて。銀行振込み、郵便振込み、またはクレジットカードでお支払いいただけます）
状況に応じてgiftsというのを別の単語に代えたほうがいいかも。


これがいいでしょうかね。
Payment accepted by credit card, cash, bank draft, or wire transfer.
（お支払いはクレジットカード、現金、銀行為替手形、電子送金を承ります）
　↓
Payment accepted by credit card or bank transfer.

by～だと「手段」なのでcardsと複数形にならなくて単数形なんでしょうかね。

"Transfer payment only! "
銀行振り込み（送金）のみ！

Payments are made by accepted credit cards.
お支払いは所定のクレジットカードにて承ります。
http://eow.alc.co.jp/accepted+by+credit+card+/UT …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/08/11 00:34

No.1 回答者： m-twingo 回答日時： 2010/08/10 01:34

payment of credit card or bank transfer

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2010/08/11 00:34