ウォッチ
we are girls2
の検索結果 (318件 161〜 180 件を表示)
ダンボールの1箱の入り数について
…「1つのダンボールにいくつのA商品が入るのですか？」 というのは、どのように英語で表現したらいいのでしょうか。 また、内箱があった場合は 更に 表現が 難しくなります。 （ダ...…
英語で「入店」は？
…カフェ・レストランで、入店時間の最後をお知らせしたいのですが、「入店」は辞書には載っていず、「入場」だとなんかニュアンスが違いますが、複数ありました。ラストオーダーじゃな...…
expectationとexpectations
…（weblio の検索結果 研究社 新英和中辞典） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー expectation【名詞】 1【不可算名詞】 [時に複数形で] ...…
How oftenの感嘆文
…今、英語の翻訳をしているのですが、「How often do we leave the vague notions untouched!」 という文章について、調べてみても疑問文と同じ形しか見つかりません。これを感嘆文にしたとしてもわけが...…
is gone、has goneの違い
…All the money is gone All the money has gone この文章に違いはあるのでしょうか？ あるとしたらどのようなニュアンスになるのでしょうか？…
windows 10をアップデートしたらtrilian がオーサライズ出来ない。
…年明けからプラグインのTrilian が使用できなくなりました。 色々調べるとwindows 10のアップデートが影響しているようなんです。 起動させるオーサライズの画面と以下のメッセージが表示さ...…
tend not to ～ と tend to not ～ の違い
…tend not to ～ と tend to not ～ の違い 下記の英文を、私は「tend not to talk」と書いていたところ、正しくは「tend to not talk」であると教わりました。 We, Japanese people, tend to not talk with people who h...…
アメリカグリーンカードとSSN 帰国後どうする？
…こんにちは。 結婚の為アメリカに住んでいましたが、離婚して日本に戻ってきました。 アメリカの裁判所を通して離婚の手続きも済んでいますが、グリーンカードは 移民局などに離婚の...…
処理が異常に遅い原因はわかりますか？
…久しぶりに、(perlのXSのために）C言語を組んでみましたが、 以下のコードが、異常に遅いようでした。 （実際には、違う処理ですが、これでも遅くなりましたので、単なる文字コピーです...…
英語で「紹介してください」
…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」 というニュアンスの英訳を作りたいのです。 『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…
ファンレターを送りたいのですが・・【英語】
…はじめまして。初めて質問をさせて頂きます。 実は海外の俳優さんにファンレターを送りたいのですが自分の英語力に自信がないので翻訳（訂正）をしていただきたいのです・・＞＜。 一...…
人口の尋ね方How large is-についてです
…How large is the population?は What is the population?と共に正文ですが What is the price?とは言えても How much is the price?は不可ですよね。 ある文法書では数字を含んだ概念が使われている（age,price,weigh...…
英語得意な方お願いします！！
…英語得意な方この文章を英語訳教えてください！！至急お願いします！！ 私は埼玉県の熊谷市に住んでいます。熊谷市は日本一暑い町で有名です。暑い理由として、2つの理由があると考え...…
英訳をおねがいします
…取引先へ、下記内容のメールを送りたいのですが 機械翻訳の英語では、ワケが解らなくなったので、 英訳をお願いします（2文）。 「（彼らは）決算月を控え、バタバタしているため、な...…
キャッチコピーとしていい表現
…あるパンフレットで、「あなただけの物語を作り上げよう。」 という意味の英語の表現をキャッチコピーで使いたいのですが、 私が思いつくのは、単に Make your only story! とか Make the s...…
展示会などで話しかける英語
…会社の製品を紹介する展示会に、最近外国のお客様が見えるようになりました。英語で製品の説明はできるのですが、説明をさせてもらうために、興味を持ってもらうために、会社のブース...…
英語の訳を教えてください！
…公の場所での使用なのでアナウンスしなければなりません。 (1)非常放送 (2)お客様に通知します。 (3)○階○○から火災が発生しました。 (4)お客様は指示に従い避難階段より至急避難してくだ...…
関係代名詞 of which について。
…They stopped by the art museum the gardens of which were magnificent. １、上記英文の「先行詞」は、「the art museum」ですか？それとも「the gardens」ですか？ また、そう判断した理由はなんですか？ ２、こ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
