ウォッチ
which one
の検索結果 (215件 41〜 60 件を表示)
英文読解
…｢ポレポレ英文読解の例文3｣ Among topics we discussed over lunch was the regrettable habit film directors then had of altering the plot of a novel to suit themselves, to the extent even of changing a sad ending into a happy one. (訳例...…
月曜日に、英語でお気に入りのたこ焼き屋さんの紹介をすることになりました
…月曜日に、英語でお気に入りのたこ焼き屋さんの紹介をすることになりました。 下の文で大丈夫でしょうか・・・？ 間違いの指摘など、お願いします！(お店の名前と地名は偽名です。) た...…
訳せません！【沈黙の春の一部】
…レイチェル・カーソン著の沈黙の春の訳が宿題に出たのですが、話も知らないし文脈は長いしでどうしてもここから訳せなくなってしまいました…！ この本を読んだことがある方、英語が...…
関係代名詞のthatの特別用法について
… 関係代名詞thatの特別用法について、「英文法解説」（江川泰一郎 著）の中に次のような説明があります。 先行詞が「全」または「無」の意味の修飾語を伴うときall,any,every, no及びそ...…
都合のいい日を尋ねる
…「今月の20日から25日まで間にパーティーを企画してます。 都合の悪い日があれば、お知らせ下さい。」 A party will be held on one day from 20 to 25 this month. Please let me know if you have a bad day. 多分...…
英語で弱い香りと表現したいのですが
…すいません。ある商品を海外から送ってもらったのですが、以前送ってもらったものより 香りが微かに弱く、それを相手に失礼のないように伝えたいのですが、辞書を見ても 香りが弱いの...…
respectivelyは3つ以上繋げられますか？
…I used A, B, and C, which show a, b, and c for α, β, and γ, respectively. というように respectivelyを使って3つ以上の要素を関連付けるのは文法的に正しいですか？ I used A, B, and C, which show a for α, b for ...…
以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタ...
…以下の日本語を英語に訳すとどうなりますか？ 【どちらの方がスタイルが良いですか？】 スタイルは、体型のことです。 小顔で手足が長い感じの。 英語では体型のことをスタイルと...…
非制限用法の訳し方が分かりません
…非制限用法の訳し方が分かりません [Modern agriculture, in which chemical fertilizers are used, became common.] 言いたいことは「近代の農業では化学肥料が使われていて，一般的になりました．」だと思いま...…
アリですか？「先行詞（複数）＋who＋動詞単数」
…いつもお世話になります。 数週間前に読んだ本（どこかの大学教授が著者）で「日本人の大部分が誤解しているが、whoが主語（主格だったかも）の時は先行詞が複数でも動詞は単数であ...…
日本文を英文に直してください！
…英語の授業で将来の夢の事についてスピーチするのですが、 下の日本語を英文に直してください！ 私はまだ将来の夢が決まってません。 しかし私はやってみたいなと思うことがありま...…
『ひとつの荷物にまとめてください』を訳したい＆勉強方法を教えてください！
…こんにちは。 初海外通販を体験したばかりです。 色々あって夕べと今朝２商品を別々で注文したのですが、折角なので 『まだ間に合うのであれば２つの注文をひとつの荷物にまとめて発...…
150語位の英作文の添削お願いします。
…25日提出なのですが、学校の宿題で英作文をしなければならないため、どうぞ添削よろしくお願いいたします。 英語 I like Roman Kachanov very much. He is a Russian movie director who mainly directed Mitten an...…
英語で「二頭身の雪だるま」はなんて言うのですか？
…英訳で困っているのでどなたか教えて下さい。 「日本の雪だるまは二頭身です。ドラえもんみたいな感じでかわいいよ」 欧米の雪だるまは三頭身ですよね。日本はふつう二頭身ですが そ...…
「～までに成長した。」の英訳
…英訳の質問です。 「そしてついに学部の頃から比べると修士ではGPA3.8取れるまでに成長しました。」 And at last I grew up to obtain GPA3.8 in Master degree course compared with undergraduate one. といってお...…
英作文の添削をお願いします
…子供のころに列車での旅行というのは心躍るものであった。年に一度、夏休みに祖父母の家に行くときには、何時間も列車に乗ると考えただけでわくわくした。今では長距離列車を見ても、...…
空手部の説明をする英文が
…学校で空手部の説明をする英文を書いていて完成したのですがなんだかすごく幼稚な文章です。 もう少しかっこよくできませんか？ 適当な質問ですみません There are two main activities in the club ...…
英訳お願いします 私は15歳中学生です。将来の夢ははキャビンアテンダントになりたいとおも...
…英訳お願いします 私は15歳中学生です。将来の夢ははキャビンアテンダントになりたいとおもってます。やはり難しい仕事だと思いますが、ずっとずっとなりたかった夢だから出来る限り挑...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
