「今月の20日から25日まで間にパーティーを企画してます。
都合の悪い日があれば、お知らせ下さい。」
A party will be held on one day from 20 to 25 this month.
Please let me know if you have a bad day.
多分こんな感じでも通じるかと思いますが、
ナチュラルな表現教えて下さい。
特に、「on one day from (between)~ to(and)」の部分が不自然のような気がします。
検索してもあまりヒットしなかったので。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。We are thinking having/planning to have a party sometime between 20th and 25th of this month. Please let me know which day is suitable/good/acceptable. もう決めた、ではなく、企画していると言う部分を考慮に入れてwe are thinking/planningと言う表現が必要だと思います。 thinking havingと言う表現かplanning to haveの表現の違いに気をつけてくださいね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
What do you do after school? ...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
afterの用法について
-
Please be advised
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
headed to heading to について
-
○○しない限り・・・の意味につ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
by walk と on footの違い
-
女性に対する表現について(lov...
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
スラングかな?
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
「…してきている」という表現に...
-
afterの用法について
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
How might~という表現について
-
headed to heading to について
おすすめ情報