ウォッチ
wishes
の検索結果 (57件 1〜 20 件を表示)
all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と
…all my best wishes for you.の意味なのですが、最高の年になりますように。と訳して大丈夫でしょうか？間違えていたら教えていただけますか？…
pre happy birthdayの意味
…pre happy birthday pre happy birthday wishes は日本語に直訳するとしっくりくる言い回しはあるのでしょうか？ ご存知の方がいましたら教えて下さい。 前夜祭・・・という意味に当たるのかな・・...…
この意味教えてください。
…大好きだった人に言われた最後の言葉です。 どのような意味になりますか？ 私の気持ちを思って言ってくれたことなのかな。。 なるべく詳しく教えていただけるとありがたいです。 Thank you...…
英文の改行位置について
…年賀状を作ろうと思って疑問に思ったのですが、 英文を2行にして中央揃えでレイアウトする場合 どこで改行するのが自然でしょうか？ Best wishes for a successful and rewarding year. デザイン優先で...…
best luckではなく、"best of luck"となる理由について
…今後の幸運（ご成功・ご活躍）をお祈りいたします。 【 】to you in all that you do. 解答 Best of luck, good luck, Best wishes 上記は、フルートフルイングリッシュの朝のテストの問題です。 解答...…
「ご健康とご活躍を。」のいいまわし（メール文）。
…「ご健康とご活躍を（願っています／期待します／お祈りします）。」とメールに書きたいのですが、ニュアンスがわからなくて失礼に聞こえるといけないと思い、悩んでいます。（相手は...…
記念日のメッセージ（英語）
…交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、 英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？ 英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなの...…
Happy 20th Birth Day! 使い方あってますか？
…バースデーカードを書くのに、タイトルのような文章は間違ってないでしょうか？ さらに「太郎より、花子へ」 と入れたい場合は To Hanako from Taro で大丈夫ですか？ 何か良い言い回しが...…
英語の手紙を訳してください。
…添付の文章を訳してもらいたいです。 字が読めないんです、よろしくお願いします。 ちなみにフランス人のおばあさんなんで英語は基本的に苦手と思いますのでだいたいの感じでよろし...…
これは別れの言葉ですか?
…初心者です… I just want you to be happy!Best wishes to you as well. Thank you for everything. You will always be in my heart! どんな雰囲気の別れの言葉なのでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
英語の授業で将来の夢について話すのですが・・・
…急いでますっ＞＜ 中学校の宿題なのですが、アドバイスいただけたら嬉しいです。 英語の授業でのスピーチで将来の夢について話すのですが、将来の夢が決まっていない・・・というかあ...…
英訳お願いしますm(__)m
…自分でも頑張ってみたのですが、やはり文法に 自信がありません。時間もないので困っています。 どうか宜しくお願い致します。 あなたのことを首を長くして待っていました。 いつも...…
”貴方とあなたの周りの人達が笑顔に包まれますように”と英訳したいのですが・・・
…お世話になります。 私はアジアの貧困地域の子供たちに投資などで得た資金の一部を寄付しています。今回は、その子供たちに英文で手紙を書こうと思っているのですが、表題の英訳をど...…
大丈夫でしたか？を英語で・・・
…先日、東北地方で大きな地震がありましたが、 そのような時、知人の方に日本語では「地震は大丈夫（被害にあってないですか？）ですか？」とか聞きますが、 英語ではどんな風に表現す...…
英文でのご祝儀のお礼
…英文でのご祝儀のお礼 英文でご祝儀のお例状を書きたいのですが、文例は有りますか？ アメリカ人の伯父からご祝儀（ドル）を頂きました。 伯父は日本語は全く読めません。伯母が日本人...…
Many Greetings （英語について）
…Many Greetingsと言う言葉を訳すとどういう意味になるのでしょうか。 ネットなどで調べましたが見つからず・・・、ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いします。…
英訳教えてください!!医療関係
…今週末に病棟の患者さんが退院するんですが、退院おめでとうカードを作成しようと思います。 退院、は英和辞典に載ってるんですが、退院おめでとうは英語でなんというんでしょうか？...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
