英文でのご祝儀のお礼

英文でのご祝儀のお礼

英文でご祝儀のお例状を書きたいのですが、文例は有りますか？
アメリカ人の伯父からご祝儀（ドル）を頂きました。
伯父は日本語は全く読めません。伯母が日本人ですが、
渡米して40年以上経っており日本語を忘れかけています。


内容は

結婚のお祝いを頂きありがとうございました。
おかげさまで新しい生活をスタートすることができ、感謝いたしております。
まだまだ未熟な二人ですが、一生懸命努力して明るい家庭を作っていこうと思っております。
ご家族の皆様にもよろしくお伝えください。

といった文面を考えております。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#117592 回答日時： 2010/09/04 12:02

ご結婚おめでとうございます。

、

フムフム、もう少しパーソナルなご挨拶のほうが、私は好きですが、

Ｏｎ　ｏｕｒ　ｗｅｄｄｉｎｇ，　ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｍｕｃｈ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｔｈｏｕｇｈｔｆｕｌ　ｇｉｆｔ．
Ｗｅ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｏｕｒ　ｄｅｅｐｅｓｔ　ｇｒａｔｉｔｕｄｅ　ｔｏ　ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　
ｗｈｏ　ｈｅｌｐｅｄ　ｕｓ　ｔｏ　ｓｔａｒｔ　ａ　ｎｅｗ　ｌｉｆｅ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
ｘｘｘｘ　ａｎｄ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｍａｋｅ　ａ　ｌｉｆｅ－ｌｏｎｇ　ｅｆｆｏｒｔ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ａ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
ｆａｍｉｌｙ　ｆｒｏｍ　ｎｏｗ　ｏｎ．

Ｗｉｔｈ　ｂｅｓｔ　ｗｉｓｈｅｓ　ｔｏ　ｙｏｕ　ａｎｄ　ｙｏｕｒ　ｆａｍｉｌｙ．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＸＸＸＸ　ａｎｄ　ＸＸＸＸＸＸ

お幸せに！！

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます！

お礼日時：2010/09/04 19:34

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/04 11:53

Thank you for your wedding present.

Thanks to your kind wishes we were able to launch our new life.

We are both new at this, but hope to build a happy home together.

Our best to the family.

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます

お礼日時：2010/09/04 19:35