in the afternoon と this afternoonの違い

I'd like a phone call at two in the afternoon.
「午後2時に電話をいただきたい。」
上記の英文のat two in the afternoonは、当日の午後2時のことですか？それとも翌日あるいは、次回の午後2時のことですか？
当日の午後2時だとすると、at two this afternoonでいいのですか？

教えて下さい、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： pomyoshi 回答日時： 2017/03/18 08:29

当日の午後2時のことですか・・・・そのとおりです。

当日の午後2時だとすると、at two this afternoonでいいのですか・・・・いいえ。上文のままで良いのですよ。
その言葉を発したその日ということですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます。本当に助かりました。

お礼日時：2017/03/18 08:58