dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

投資家の名言を英文に訳したい

解決済

  • 質問者：AstroGuy
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

投資家ジョン・テンプルトンの名言らしいのですが、

強気相場は悲観の中に生まれ、懐疑の中で育ち、楽観の中で成熟し、
幸福感の中で消えていく

と言うのがあります。

これを英文に訳したいのですが、
訳してあるサイトもしくは、英文で載っている海外サイトがあったら
教えてもらえないでしょうか？
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： shiremono
  • 回答日時：

Bull markets are born on pessimism, grow on scepticism, mature on optimism and die on euphoria.



これがつぎの有名なことばにつながるんですね。

参考URL：http://www.fool.co.uk/school/2005/sch051007.htm? …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

これです！
早々の回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2006/12/17 08:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報