whatever と強調構文を使用した文について

We then need to find ways to control whatever it is that we believe is causing the stress.
そのストレスの原因になっていると我々が信じるものなら何でも、それを管理する方法を見つける必要が生じる

なのですがこの英文の構造の（whatever it is that we believe is causing the stress）の部分
がよくわからないです

自分なりに考えたのですがwhatever(anything that) は名詞節なので
whatever it is that we believe is causing the stressの部分は
強調構文にする前に二つに分けるとwe believe anything.とanything is causing the stress.になります

これを関係代名詞thatで一つにすると
we believe anything　that is causing the stress.になってwhatever(anything that)より
we believe　whatever is causing the stress.となると思います

さらにwhateverを強調すると
it is whatever that we believe　is causing the stress となりwhateverを前に持ってくると
whatever it is that we believe is causing the stressになると考えたのですがなんだか合ってる気がしません

まずwe believe　whatever is causing the stress.を強調構文にしただけでなぜ名詞節になるのかがよくわからないです
（we believe　whatever is causing the stress.でもう文が成り立っているのに）


この英文の構造を一から教えてくれると嬉しいです

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/07/27 11:05

問題をややこしくしているのは

１　強調構文の that は関係代名詞的要素があり，
ここでは一種の連鎖関係詞節のようになっていること。

anything で考えた場合，
we believe anything でなく，
we believe (that) anything is causing the stress
anything は is causing の主語。

２　強調構文の強調要素が疑問詞・関係詞 wh- になっていること。

この場合，wh- のまま強調構文をもとに戻さないことです。

We believe (that) X is causing the stress.
の X を強調すると，
It is X that we believe is causing the stress.

強調構文を作ってから，X を関係詞・疑問詞にする。

「～しているのは何ですか」なら
What is it that we believe is causing the stress?

疑問文にせず，名詞節にするなら
what it is that we believe is causing the stress
whatever で名詞節にするなら
whatever it is that we believe is causing the stress

wh- のない形でもとの英語を考え，強調構文にして，
それから強調部分を wh- にする。

この流れで行かないと破たんします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

いつもすいません　とてもわかりやすかったです

お礼日時：2011/08/07 09:06

No.5 回答者： googoo1956 回答日時： 2011/07/27 18:41

＞We then need to find ways to control whatever it is that we believe is causing the stress.

　もとの２つの英文に分けて考えると分かりやすくなります。

(1) We then need to find ways to control something.
(2) It is something that we believe is causing the stress.

　（１）の「something」と（２）の「something」が同じものだと考えると関係代名詞の「which」を用いて結びつけることができます。

(3) We then need to find ways to control something (which) it is that we believe is causing the stress.

　（３）の「something (which)」は、先行詞を含む関係代名詞である「what」に書き換えることができます。

(4) We then need to find ways to control what it is that we believe is causing the stress.

　この英文の意味は「私たちは、私たちがストレスの原因だと（まさに）考えているものを抑制する方法を見つける必要がある。」となります。

　この英文に「～だと（まさに）考えているものは＜何でも＞」という意味を添えるために「what」を複合関係代名詞の「whatever」にしたものが、お尋ねの英文です。

　ここで（２）の英文に戻ってその成り立ちを確認してみましょう。「It is ... that ～」は強調構文ですので、普通の英文に戻してみます。

(2)-(a) We believe something is causing the stress.

　この英文から「we believe」と除けば下の英文になります。

(2)-(b) Something is causing the stress.

　念のために、この英文と（１）の英文を関係代名詞の「which」を用いて結びつけてみます。これが最も基本的な英文になります。

(2)-(c) We then need to find ways to control someting (which) is causing the stress.

　この英文をもとにして、再びお尋ねの英文に戻してみます。ややこしくなりますので気をつけましょう。まず、「we believe」を入れれば、下の英文になります。

(2)-(d) We then need to find ways to control something (which) we belive is causing the stress.

　この英文の「something」を強調構文で強調すると、上記の（３）の英文になります。（３）の英文の「something (which)」を「what」にすれば（４）の英文に、（４）の英文の「what」を「whatever」にすればお尋ねの英文になります。

　「私たちは、私たちがストレスの原因だと（まさに）考えているものなら何でも（それを）抑制する方法を見つける必要がある。」となります

　ご参考になれば・・・。

この回答へのお礼

分かりやすくてとても参考になります
回答ありがとうございます

お礼日時：2011/08/07 09:08

No.4 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/07/27 11:07

・疑問詞の強調構文は 疑問詞 is it that SV で

Where does he live ?→Where is it that he lives?になります。

・これが間接疑問文になると 疑問詞 it is that SV で例えば I do not know where it is that he lives. になります。

・次に Whatever we believe is causing the stress の whatever を強調した構文にすると whatever it is that is causing the stress となります。

・whatever は疑問詞ではありませんが、それに準じて扱っているのでしょうね

この回答へのお礼

＞whatever は疑問詞ではありませんが、それに準じて扱っているのでしょうね
わかりやすかったです
回答ありがとうございました

お礼日時：2011/08/07 09:07

No.2 回答者： english_hour 回答日時： 2011/07/27 10:44

強調構文にしたから名詞節になったのではなく、whateverを前に持っていったから、名詞節になったのです。

それを複合関係代名詞というそうです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2011/08/07 09:05

No.1 回答者： mesenfants 回答日時： 2011/07/27 10:17

whatever we believe is causing the stress

「ストレスの原因と思われるものであれば何でも」ですから、

=anything that we believe is the stress

=anything that is believed to be the stress

と書き換えられ、

we believeはあくまでも anythingのあとに置きたい、ここではwhateverにあとに置きたい、

whatever we believe is causing the stress

のwe believeは挿入とみなし,whateverをit is that構文で強調すれば、

whatever it is that we believe is causing the stress

となる、ではいけませんか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

>we believeはあくまでも anythingのあとに置きたい
これは思っていたんですが、どうしても挿入ってわからないんですが

連鎖関係代名詞みたいに
The man deceived me. I thought he was my best friend.から
The man who I thought was my best friend deceived me.にように１つの文にしたら
I thought が挿入になるのは分かるんですが

we believe anything.とanything is causing the stress.の場合一つの文にしたら
we believe anything　that is causing the stress.となって
このwe believe も挿入？だから
>we believeはあくまでも anythingのあとに置きたい
は不可能のように思えてしかたがないです

私の中では一つの文にしてwe believe、 I thought は挿入になると考えているんですがはっきりとわからないです

お礼日時：2011/07/27 11:00