日付の前にtheをつける場合、つけない場合

テキストに出てくる以下の例文について教えてください。
なぜ後者は日付の前にtheがつくのに、前者はついていないのでしょうか？

The date today is 25th of February 2019.
Cristmas is on the 25th of December.

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/26 10:00

本来なら、

25th of Decemberのようにある月の何番めの日という言い方の場合は、the first, the second, the thirdというのと同じ扱いになり、theがつくべきですが、省略されることもよくあります。

話し言葉の場合は、ほとんどの人が口調の癖でtheをつけますが、見出しとかメールとか簡単の連絡などの場合は、つけないことがありますね。

これは私の個人的な想像なのですが、onをつけて日付をいうときには、「何月の何番めの日に」となり、何番目を意識してしまうので、theがつくのだと思います。
逆に、The date today is 25th of February 2019.　のような場合は、何番めの日というより、25th of Februaryという日付を一つの単語として扱う（すなわち、February 25と同じように、A＝Bという形）のでtheをつけないことが多いのかな？と思ってます。

下の場合は、何月何日に生まれたということなので、onなしでは言えませんね。そしてA＝Bの形でないし、見出しとかでもないのでほぼ　the 13th of May の使い方をすると思います。

Daniel was born on May 13 .
Daniel was born on the 13th of May .

この回答へのお礼

なるほど…確かにそうした違いはあるかもしれませんね。詳しく教えてくださりありがとうございます！

お礼日時：2019/02/27 21:36

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2019/02/25 17:57

まず、日の表現として、本来定冠詞theを付け、序数であることが、一般的なようです。

ただし表記になると、theやth等は省略されることが多いです。ご存知"February 25, 2019"等がいい例。省略されているだけなので、theやthを書いても問題ありません。
また会話等ではtheを言うことは多いようです。

この回答へのお礼

日付はtheをつけるのが一般的なんですね！前者は、セオリー通りtheを付け、後者は省略してある、ということでしょうか。ありがとうございます。

お礼日時：2019/02/27 21:34

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/25 17:54

「今日という”その”日付は～」

「クリスマスは～”というその”日」

という感じの表現だからです。

この回答へのお礼

なるほど、前者の文はthe date today のところにtheがつく代わりに、日付の方にはつかない、という解釈なんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2019/02/27 21:32