［won］についての検索結果(約267件中 121〜140件を表示)

Im sorry to hear that..返事のしかた

…相手が、君の週末は私よりよかっただろうね。私は最悪な仕事をしなきゃで、天気も一日中寒くて風が吹いてたし最悪だったよ。といってきて、その反応を悩んでいるのですが、「それは...…

Baby, It's OK. の訳が知りたいです！

…Follow Your Instinct feat. Alexandra Stan - Baby, It's OK の歌詞の意味を知りたいです。ある行事で使いたいのですが。。あまり卑猥な意味だとかならちょっと…と思っています。だいたいでもいい...…

～になってほしくない　という表現

…例えば、家族にも友人にも病気になって欲しくないと表現するには、どう書けばいいのでしょうか。 I think I don't want my family and my friends to be sickness. は通じるでしょうか……

「さよならじゃない」の英訳は？

…はじめまして。質問させていただきます。「さよならじゃない」の英訳はどういった内容でしょうか？意味合いとしては、「さよなら（なんか）じゃないっ！」「（さよならのあとで）...…

2012/01/14 23:23
イタリア語
回答数(5)

『昔のやり方では』の適切な訳を教えて下さい！

…いま英語のPaperを書いているのですが、現代のCDの売り方についてのとことで、『昔のやり方ではもう通用しないのです。』というニュアンスの英訳を考えているのですが、これと言った...…

2011/06/08 11:17
英語
回答数(3)

失礼があったらごめんなさい

…「わたしは英語があまり英語が得意ではないので、失礼な表現があったらごめんなさい」というニュアンスの言葉を文章で伝えたいです。英語でどのように表現すればいいですか。…

2005/09/28 18:18
英語
回答数(3)

I hopeについて

…I hope that の英文でthat以下が未来の話であっても willが無い場合がありますが、どう言う場合はwillが必要でどう言う場合はwillがいらないのでしょうか？同じ英文でも I hope that it will be fine tom...…

I am who I amって・・・

…こんにちは。いつも参考にさせていただいています。早速ですが下の文は私が送ったメールに相手が返信してきたものの一部なんですけど、だいたいニュアンスはわかるんですけどはっきり...…

フィーリングが合わない

…日本語で「あなたとはフィーリングが合わない」っていうのを英語ではどういうといいんでしょうか？「feeling does not match with you」じゃ変ですよね？・・・…

2007/09/05 23:05
英語
回答数(5)

【古めのR&B】ヒット曲、名曲、オススメ曲

…80's～90'sのR&B、SOULで昔流行ったもの、オススメのものがあったら教えてください。ベタなもので構わないのですが、クラブ等では聞いただけでは曲名・アーティスト名がわからないので、...…

2005/04/06 00:32
洋楽
回答数(4)

「おひとついかがですか？」　　(´・ω・`)

…露店などでおなじみの台詞です。英語ではこのような場合、何と言って客を呼び込むのでしょうか。多少意味が違ってもかまいません。…

2008/12/14 23:51
英語
回答数(4)

歌詞の解釈、教えてください。

…The Rose という歌の歌詞の一部に、分からないところが三つあります。 (1)　Some say love it is a hunger An endless aching need (2) It's the one who won't be taken who cannnot seem to give (3)　And the soul afraid of dy...…