extentとextension

問題を解いていて疑問だったものなのですが、それは

Officials won't know the ( ) of the damege to the area until the flood waters have gone down.
という問題で、
extentかextensionを入れる、というものでした。
正解はextentでした。
どちらも名詞で、範囲という意味なのになぜでしょうか？
なぜextensionではいけないのでしょうか、わかる方、どなたか教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/05/05 21:48

単純に extent で「範囲」というより、「程度」で問題ないようには思います。

extension は「延長」とか「拡張」

ただ、英和辞典には「（影響の）範囲、程度」の意味が載っており、
この辞書には
The amount, degree, or range to which something extends or can extend.
とあって、extend していく程度、と取れ、
今回の damage についても、それが extend していく程度、というのはあり得るように思います。

そういう意味で微妙なように思いますが、普通には
extent ＝ degree で「程度」というだけで選べばいいと思います。

この回答へのお礼

なるほど、毎回丁寧な解説ありがとうございます＾＾

お礼日時：2014/05/09 14:29

No.3 回答者： ohioan4506 回答日時： 2014/05/06 21:48

こんにちは。

問題ではどちらも当てはまるような出し方はないと思いますが、この２つの意味の違いで、一方は広がりを表すもの、もう一方は直線上の伸びを表すもの、とイメージするとわかりやすいと思います。

extensionの方は、extend　（伸ばす、延長する）の名詞です。extendは外へ(ex)伸びる(tend)、というのが語源のようなので、名詞でもその意味が使われます。日常生活では、延長コード(extension cord)、電話の内線、学外の講座(extension curriculum) といったものにも使われます。髪の毛のエクステ（エクステンション）という言い方もあります。

質問者さんがおっしゃった「範囲」という意味は、extensionには含まれないと考えた方がいいと思います。

この回答へのお礼

エクステンション、わかりやすいです＾＾
ありがとうございました。

お礼日時：2014/05/09 14:30

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/05/05 21:50

この辞書とだけ書いて、リンクさせるのを忘れていました。

http://www.thefreedictionary.com/extension