![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英訳です
I don't like shelf. I'd rather eat table.
解説
意味は、普通に、「棚は好きでないので、むしろテーブルの方を食べたい」という意味です。
この文は、名詞が可算名詞/質量であるかを説明する例文で、
人間にとっては、a shelfとa tableですが、例えば、家の柱を食うシロアリにとっては、単なる物質にすぎない(つまり物質名詞である)ため冠詞が付いていません。
このように、「ある名詞が不可算かどうかは、その名詞ではなく当事者の立場で決まる」ということを言いたいのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 中一です。 Here, many people eat out in the morning この英 11 2022/09/20 19:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 アメリカの数学で答えを求めないといけないんですが、which table を答えないといけないらしく 1 2022/06/30 16:12
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 英作文で有名人と食事をするなら誰とするかをその人物の軽い紹介とその理由を含めて40〜60ワードで述べ 1 2023/06/22 19:33
- 英語 Those who do not work should not eat 訳を教えてください。 2 2023/06/14 06:45
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
all students と all the stude...
-
almostを使った名詞の修飾について
-
some informationの使い方について
-
「a とmy」「the とmy」は同時...
-
many of - most of- の違いはな...
-
漢字の読み方です
-
audienceという単語
-
ice creamの可算、不可算名詞の...
-
冠詞に関する質問
-
information
-
noiseって数えられない名詞だと...
-
複数なのにaがつくもの(a lot ...
-
cost versus the benefits の表...
-
for the most part について
-
数えられる名詞か数えられない...
-
画像にある通りpeopleは不可算...
-
「a variety of」と「the varie...
-
なぜspaceは無冠詞でuniverseは...
-
英文でききたいのですが
-
英訳です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all students と all the stude...
-
almostを使った名詞の修飾について
-
ofの前の名詞でもtheが付かない...
-
漢字の読み方です
-
audienceという単語
-
many of - most of- の違いはな...
-
「a とmy」「the とmy」は同時...
-
noiseって数えられない名詞だと...
-
some informationの使い方について
-
weather は不可算名詞で、clima...
-
ice creamの可算、不可算名詞の...
-
large とmuchの違い
-
「a variety of」と「the varie...
-
commentはどうやって可算と不可...
-
問題集が間違ってるの?
-
extentとextension
-
数えられる名詞か数えられない...
-
なぜspaceは無冠詞でuniverseは...
-
timeは不可算名詞なのにどうし...
-
英語について
おすすめ情報