Outcomes were evaluated including survival rate and MBL of one to table was made with an online tool (cebgrade.mcmaster.ca/gradepro.html).
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
まず分解すると
Outcomes were evaluated
including survival rate and MBL of one to table was made with an online tool (cebgrade.mcmaster.ca/gradepro.html).
ここで
はmadeの目的語が1つ足りなくて不完全部ですよね?
つまり関係代名詞thatが省略されていて、Outcomesかかるのではないかと考えています。
made は
made OC
の文型を取るのではないかと思います。
遠いところから関係代名詞とかかるのは頭でっかちな文になるのを防ぐためではないでしょうか?
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
原文は
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC683 …
のSummary of findingsの段落ですね。
(原文が公開されているならリンクを貼った方が回答をもらいやすいと思います)
MBL of one to table was made with an online tool.
は「MBL of one to tableはオンラインツールを用いて作られた」
と考えるのが自然だと思います。
makeは「作る」という意味です。
直前にも
A summary of findings table was made with an online tool (cebgrade.mcmaster.ca/gradepro.html).
と類似の文があり
「オンラインツールを用いて、所見の要約表が作られた」
とmakeは作るという意味で用いていることが確認できます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 Further pooled estimate of proportion of survival 2 2022/07/09 20:16
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 The outcomes measured included percentage of new b 4 2022/12/24 15:36
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報