No.4ベストアンサー
- 回答日時:
外国人づらして海外に行くと、たいてい、黙ってブツを差し出されますね。
相手にしてみれば、私に何語が通じるのかわからないのでしょう。英語なら、以下のような台詞が多いような気がします。Try one.
Try it.
Have a bite.
Would you like to try one?
Here honey, you're gonna love it.
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
・Would you like one? / Would you like to try one piece?
、、、が一般的ですね。
魚介類系がダメそうな外国人客に対しては:
・Go ahead, I guarantee you'll like it!
・It's good for you!
・It won't kill you!
、、、なんて言っておくとウケるようです。
ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
Would you like one?
Would you like to try one?
などなど。
商品名をアピールするなら、
[商品名], anyone?
と言うのも一つの手です。
No.1
- 回答日時:
もてなしの場合、遠慮する客に勧める言葉は"Why don't you try one?"(試して御覧なさいよ)ですが、露店でも"C'mon! Why don't you try?"と云えると思います。
この場合の"C'mon!"は「いらっしゃい」というより、「さあさあ!」とか「ねえ!」というニュアンスです。カーニヴァルの呼び込みの言葉を聞いたことはあるのですが、忘れました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 英語 冠詞について 参考書をやってていまいちよくわからないところがありました。 a new car 31 2022/09/12 15:03
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
S looks like...とIt looks lik...
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
What do you look like? の意味...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
It looks like + S + Vについて
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
What subjects do you like?
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
英語訳
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
you'dは何の短縮形
-
先日、英語の授業で「あなたの...
-
look like と like の使い訳...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
Would you like to〜のlikeはど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
like as~とlike a~の用法の違...
-
I mean.... と I mean like....
-
seem likeとseem to likeの違い
-
I like you most と外国人に言...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like to〜のlikeはど...
おすすめ情報