韓国の翻訳家

の検索結果 (655件 1〜 20 件を表示)

夢と出産について

…私は結婚1年半になる26歳の主婦です。 私は3年前から韓国語の勉強をしています。 決して韓流ブームなどに乗っかたわけでなく、3年前から本気で勉強しています。 勉強するきっかけとなっ...…

解決

嫌中、嫌韓がわからない

…高校1年、男子です。 私の友達には中国や韓国を嫌い、軽蔑する人がおり、私やその他の友達に、中国が嫌いなどと頻繁に発言しています。 しかし、私にはその考えがわかりません。 中国...…

締切

CADソフトで韓国語版ってありますか?

…こんにちは。 韓国人の友だちが建築の勉強をしていまして、「日本製の家を作るソフトを使いたい。 韓国に輸出する予定はないのか?」と言っています。 「家を作るソフト」と書いてあった...…

締切

現代文学で権威のある教授、または大学

…初めまして。 私は韓国人で、翻訳家になりたくて 来年日本の大学を目指して勉強している者です。 十年前から、韓国では日本の小説が大人気気で、 沢山の人が日本の小説に興味を持って...…

解決

慰安婦問題 勉強不足ではずかしいのですが

…朝日新聞の何が間違いだったと言うのでしょうか。 今までは慰安婦(韓国)側だったのですか? 又逆の日本側だったのですか、わかりやすく教えてください。…

解決

[韓国語翻訳]やっぱり普通の勉強も・・・

…あたりまえの質問します;; 学生なんですが・・・ 翻訳家になるには普通の勉強(数学・社会等)も 頑張ってやらないといけないですよね^^;; 普通の勉強はやる気でないのに ハングルだけはや...…

解決

韓国ドラマのセリフについて

…韓国ドラマを見ていて、翻訳のセリフに疑問、不自然さを感じることがよくあります。 俳優がセリフを言う前に字幕が出たり、長いセリフなのに字幕が短かったり、 吹き替えでも、名前や...…

締切

日本の方たちが見るハングルを知りたいんです

…Umm... 学校の宿題のせいでいきなり初級の日本語で質問します。 日本人が見るハングルの姿、ハングルを初めて見た時の感じ、ご意見(悪い言葉も聞きます) を知りたいんです…

締切

スペイン語とイタリア語のどちらが簡単ですか?

…日本人にとって一番出来るようになる外国語はスペイン語だと言う人と、イタリア語だと言う人がいます。 本当の所、どちらの方が日本人にとって習得しやすいでしょうか。 イタリア語は...…

解決

韓国ドラマ・映画に字幕をつける仕事

…こんにちは。 私は韓国ドラマや映画の字幕をつける仕事がしたいのですが、翻訳家の資格なしでは駄目なんでしょうか? ただ普通に話せるだけでは、だめでしょか。。。? ハングル検定は...…

解決

韓国語が学べる場所

…私は将来韓国に留学したいです^^* そしてできることなら韓国語を使った仕事に就きたいと考えています。 そこで皆さんに質問なのですが、 外語学校に通うのと韓国語教室に通うのとでは...…

解決

金と朴

…韓国の姓「金と朴」が変化して日本の「君と僕」になった、という話を聞き、 似ているけれど、信じられない気がして、外国語のカテで質問したところ、 100%嘘だという回答をいただきまし...…

解決

韓国語の?の音変化について

…韓国語の質問です。 先日、韓国に行ったとき、???さん(ぱくまいさん)という知人がいて、 韓国人の方々は、みな???と発音していたのですが、(?の?が?に音変化する) このように、?の?が?に変...…

締切

私の名前はキム・サムスンのDVDについて

…韓国ドラマ「私の名前はキム・サムスン」についてですが、日本国内版と韓国放送版では内容が違うのでしょうか? ヤフーオークションでノーカット版として出品されているのを見かけるの...…

解決

はじめまして。3月に大学を卒業する者です。質問といいますでしょうか、意

…はじめまして。 3月に大学を卒業する者です。 質問といいますでしょうか、意見をお聞きしたいな、と思い投稿させていただきます。 私は、今まで100社近くの企業の選考に参加させていた...…

解決

日光弥生祭の花家体って何ですか。

…こんにちは。 韓国人の友人が、大学院の課題で弥生祭についてのサイトを翻訳しています。 そこに、花家体という言葉が出てくるのですが、友人も私も何の事だか分からず困っています。 ...…

解決

どなたか!朝までに韓国語にしてくれる方いませんか?

…クリスマスの夜23時に今から来てと言われ 生理痛がひどくいけなかったのですが上手く日本語で伝えられず 彼が怒ってしまいました・・ 明日の始発で家に行ってみて韓国語でつたえたい...…

締切

韓国語の翻訳

…韓国語の翻訳 現在、海外に住む者です。 自宅の購入を考え、ある物件を見つけた。 隣の家はある韓国の宗教組織が持って、集会などに使われているそうです。 韓国語の看板はいくつかが...…

締切

翻訳をお願いします。

…翻訳をお願いします。 小学6年生の姪っ子が韓国に行って4日ほどホームステイをしました。 その家の中学1年生の女の子に手紙を書きたいそうです。 以下の文章を翻訳お願いします。 (ハ...…

解決

問題が文法的によくわかりません。訳もお願いします

…下から一つ言葉を選んで文を完成してください。 ・?? ??? ( ) ??? ? ?? ??. ・???? ??? ??? ( ) ??? ???. ・( )?/? ? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ?? ??…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴