韓国語の翻訳をお願いします 。

　　　今度、防弾少年団のライブに行くので彼らに手紙をあげたいんです　!

　　　ですが、翻訳機は変な言葉が出るときがあるので、韓国語が出来る方お願いします　。


　　---


　　　らぷもんおっぱへ


　　　いつもリーダーとして、頑張ってくれているおっぱ　、

　　　あんまり無理しすぎないように、ちゃんと休んでください　～　

　　　おっぱが、作った曲　。　デビュー前も　デビューした後も　とても好きです　(ハート)

　　　これからも、素敵な曲　楽しみにしています　＾＾

　　　でも、ダンスももうちょっと頑張ってください　笑

　　　じんおっぱと一緒に　ダンス担当になるくらいに　・・　笑

　　　これからも　防弾少年団を　引っ張っていくリーダーでいてください　!

　　　ふぁいてぃん　!　　今日は、来てくれてありがとう　!!


　　---


　　　7人中の1人目です　・・　。　　

　　　他にも、おかしいところがあったら直していただけると嬉しいです　＾＾


　　　

No.2 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2014/01/02 15:22

…そこに山があるから登っていくように、

また そこに防弾があるからこそ 弾の踊りが絢爛となってゆくかも知れない…では。>* ))))><


らぷもんおっぱへ
랩몬스터 오빠에게


いつもリーダーとして、頑張ってくれているおっぱ　、
항상 리더로서 열심히 해 주는 오빠 ...

あんまり無理しすぎないように、ちゃんと休んでください　～　
너무 무리가 가지 않도록 푸욱 쉬고 하세요 ~

おっぱが、作った曲　。　デビュー前も　デビューした後も　とても好きです　(ハート)
오빠가 만든 곡. 데뷰 전이나 데뷰 후나 너무 좋아요.(∩´∀`∩)

これからも、素敵な曲　楽しみにしています　＾＾
앞으로도 멋진 곡 기다릴게요. ^^

でも、ダンスももうちょっと頑張ってください　笑
하지만 댄스도 좀 더 열심히 하세요. (´▽｀)

じんおっぱと一緒に　ダンス担当になるくらいに　・・　笑
진 오빠와 함께 댄스 담당이 될 정도로 ... (#^.^#)

これからも　防弾少年団を　引っ張っていくリーダーでいてください　!
앞으로도 방탄소년단을 이끌어갈 리더로 있어 주시고요 !!

ふぁいてぃん　!　　今日は、来てくれてありがとう　!!
화이팅 !! 오늘 와 줘서 고마워요 !!

この回答へのお礼

　　わあ、ありがとうございます　!
　　とてもとても助かります　＾＾
　　回答ありがとうございました　。

お礼日時：2014/01/03 20:25

No.1 回答者： luminita 回答日時： 2014/01/02 10:00

Smartphone を持っている友人が韓国語の音声翻訳のアプリがあるよ～って教えてくれていたのですが

(*^_^*)
Google Translate　　無料アプリです
インストールして使ってみてください

この回答へのお礼

他のメンバーの分も書くので、インストールしてみます　＾＾
　ありがとうございました　!

お礼日時：2014/01/03 20:23