No.2ベストアンサー
- 回答日時:
best wishes は本来『良いことがありますように』ということで、いろんな状況で使われます。
誕生日を迎える人にも、退職していく人にも、さらに手紙の最後に『よろしく』の意味でも使います。 いろんな状況で使われる言葉なので、新年に使えば貴方の言われるように『最高の年になりますように』と訳しても問題はないと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/01/02 09:49
詳しく教えていただいてどうもありがとうございます!!
はい、新年のあいさつの後に添えられていました。
あなたのお陰でこの英文の意味がよくわかりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 Im so happy really with all my hearth for yours wo 3 2022/06/12 21:49
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
niceの反対語
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
yabadabado!について
-
all my best wishes for you.の...
-
instant karma
-
英訳
-
白人を差別する用語。
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
今度って、いつですか?
-
Best Regards に対する返信
-
ウップス デイジーは?
-
Nice to hearの意味を教えてく...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
翻訳お願い致します。
-
SとMの意味
-
アフターフォローを日本語に
-
レオナルド・ダ・ヴィンチの手...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
Give a shitの意味。
-
Sum41の曲のタイトルにもなって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
オンリーワン
-
英訳
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報