No.2
- 回答日時:
関係代名詞は日本語では構文上存在しないので特に和訳のときに難しく感じますが、意味を取るときは常に左から行った方がはっきりします。
また、この方が思考の流れから自然です。A, after which B
コンマの有無に関わらず、「A それの後B」なので「Aの後B」でいいことになります。
このような「前置詞つき関係代名詞」は和訳するとなると厄介な場合がありますが、コンマがない場合でも一旦切って前から意味を取り後から全体をつなげた方がいいでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
B は which の後ですから節になります。
多くの場合,A も文や節になると思います。We had a rehearsal, after which we had lunch.
「リハーサルをして,その後で昼食をとった」
このような前文や前節を受けるのは継続用法のみで,限定用法は用いられません。
しかし,限定用法でも A after which B で「Aの後B」というのは変わりません。とにかく,which は先行詞とイコールのはずですので,after A という形ができあがるからです。
たとえば,An escort vehicle is a motorbike after which people run.「伴走車というのは,その後に人々が走るオートバイのことです」のような文は作ることができると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは関係代名詞の何格でしょうか? 4 2022/11/16 21:30
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- Java javaのCSVデータ読込についてです 6 2022/07/02 10:58
- 英語 The paranasal sinuses seem to develop after regres 2 2022/09/21 20:39
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
in what+S+Vの表現について
英語
-
5
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
how + 形容詞 + S+V の構文って??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
by which とは 用法ですか何ですか?
英語
-
8
”would have to do”のhave to"との違いとそのニュアンスについて"
英語
-
9
in the +四季
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
as is(was) ... は文法的にどう解釈すればよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
as being の構文について
英語
-
12
「much book」と「much of the book」の違い
英語
-
13
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
内線"はなぜ"extension""
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
startingの品詞を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
受動態の後ろに目的語はとれますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
関係詞 A of whom について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
収率の表記で
化学
-
19
or を3つ以上続けるとき
英語
-
20
nor の使い方。
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
whatever と whatsoever の意...
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
",which"と"which"の違いとは
-
関係形容詞which/whoseの継続用法
-
I better go という表現は何か...
-
on whichとin whichって何が違...
-
関係代名詞の制限的用法・非制...
-
英語問題
-
each of which
-
形容詞句か分詞構文か
-
人称代名詞を修飾できますか
-
限定用法と非限定用法
-
"upon which"の解釈について
-
テストに出た日本語問題です、...
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
関係代名詞はthe boy, student...
-
前置詞の用法など
-
rappyの意味や用法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
I called to himという文章は文...
-
whatever と whatsoever の意...
-
",which"と"which"の違いとは
-
on whichとin whichって何が違...
-
each of which
-
I better go という表現は何か...
-
カンマがあるrather thanについて
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
「唯一のもの」を表す固有名詞...
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
Increase of と increase in ...
-
will be workingとwill workの違い
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
関係詞でこの文whichとしないで...
-
「全然大丈夫」に関して
-
He is not what he used be.は...
-
I found him an interesting bo...
-
関係代名詞「非制限用法」が説...
おすすめ情報