ドイツ語の質問です

初学者です。よろしくお願いします。
()の語を変化させて、正しい文にしたうえ、全文を和訳をしなさい。という問題で困っているところがあります。自分なりに考えたのですが、自信がないので、添削お願いします。

1.Ich schenke (mein) Freundin einen (spannend) Kriminalroman.
2.Bei (schon) Wetter machen wir morgen einen kleinen Ausflug.

mein→meinen spannend→spannender schon→schones
1.私は私の女友達にはらはらさせる推理小説を贈ります。
2.天気がよければ、私たちはあした、ちょっとしたハイキングに行きます。

No.2 ベストアンサー 回答者： hachiko203 回答日時： 2004/08/17 08:51

私も「ド」が付くほどの初学者です。

自分の勉強のためにも回答してみます。

１．Freundinは女性名詞なのでmeinの３格はmeinerに。
　　spannendは男性名詞弱変化の４格で-enに。

２．beiは３格支配でWetterは中性名詞なのでschoenは
　　schoenemに。冠詞がないので強変化。

．．でよろしいですよね？

この回答へのお礼

ありがとうございました。なにせ、すべてが独学でしたのですごく困っていたところでした。また、質問させていただきこともありますがよろしくお願いします。

お礼日時：2004/08/19 06:56

No.1 回答者： noname#7772 回答日時： 2004/08/16 13:02

１．Ich schenke meiner Freundin einen spannenden

Kriminalroman.
2. Bei schoenem Wetter machen wir morgen einen kleinen Ausflug.

Wenn das Wetter schoen ist, machen wir morgen einen kleinen Ausflug.

となると思います。schonは”schoen”ですね？

この回答へのお礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

お礼日時：2004/08/19 06:57