なでしことくの一の違いは何ですか？

なでしことくの一の違いは何ですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/11/21 18:35

隠語とまでは行きませんが、単なる代替表現。

だから、違い、と言えば代替した内容が違うだけ。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2017/11/21 14:47

「くノ一」は「女」という字の書き順から来て、女性を意味するが、いつの間にか「女忍者」に使われ出した。

これ、平仮名・片仮名・漢数字の組み合わせだ。（ちょっと変）
「撫子（なでしこ）」は、ヤマトナデシコのことで、可憐な女性のたとえですが、それにふさわしとは言えない、サッカーチームにつかわれている。

No.3 回答者： ウシサソリ 回答日時： 2017/11/21 12:28

なでしこは、女子サッカー日本代表や日本国内の女子サッカーのプロリーグの愛称

くの一は、なでしこリーグに所属する伊賀のチーム名、伊賀フットボールクラブくの一の略称
なでしこジャパンの代表戦で、選手の動きや神出鬼没さが忍者みたいだと感想をもらすと、女だから忍者じゃなくてくの一だろと茶々を入れ、くの一だと(伊賀のクラブだから)紛らわしいと言い返すのが、女子サッカーファンのお約束のボケとツッコミ

No.2 回答者： NAELE 回答日時： 2017/11/21 11:49

逆に『なでしこ』と『くのいち』の違いが気になったのは何故ですか？

どちらも使用される場面はかなり違います、共通点は日本固有の女性を表す言葉であるという事だけだと思います。

No.1 回答者： jabarahebi 回答日時： 2017/11/21 11:39

くの一は、女の漢字をを分解した女をあらわす隠語、または女忍者

なでしこは、形容詞。ヤマトナデシコ（花言葉は可憐・貞節）の花のような人という意味