フランス語和訳依頼

L'ACHAT INUTILE.
X montre à Y l'achat qu'il vient d'effectuer (ou Y devine que X a fait cet achat). Y trouve cette dépense exagérée ou superflue. Les reprochent éclatent.
１．上記の文章でＸとＹは人物を表しています。
Les reprochent éclatent.の構造（どれが主語で、どれが動詞か。）と和訳を教えて下さい。
２． Les reprochent éclatent.において、 reprochentの品詞は何でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/12/02 14:50

reproches の誤植でしょう。

叱責の声が響き渡る。
怒りが爆発する。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/02 17:52